解读韩流谜底

            (韩戏的魅力在哪里）

                        李水山

说实在，长年研究农业，稻米、番茄、西瓜、葡萄，对文化没有多少发言权，但是在民主社会对话中的话语权还是应该有，有时旁观者更清楚，这是哲学。在上一世纪80年代的文化解禁时期，开始看欧美影片，如《漂》、《悲惨世界》和《魂断蓝桥》，看得有些入魔，连某一情节和台词都能下来。还有日本电影，为了学习外语录下央视星期日外语节目，反复看和背诵过电影《追捕》、《人证》和《生死恋》的精彩台词。

后来，韩流成为时尚。虽然足球、围棋、服装、泡菜、烧烤、歌曲都与韩流相关，但韩流的核心构成还是以电视剧和电影为主的韩国文化。卷进韩流还是在日本。在日本，有关性文化的影碟却铺天盖地。当时，NHK电视台在晚上10点以后播放韩国电视剧《冬日恋曲》、《美丽的日子》和《大长今》。主流媒体越是限制外国文化，越充满了神秘感。因为日本电视节目实在无聊，开始调看韩戏，而且一星期只放一次，更让人珍视。看到国内年轻人都知道《我的野蛮女友》和全智玄，于是找来看了影碟，果然像当年看欧美戏一样砰然心跳，这是久违的感觉，后来发现很多人喜欢韩戏，也入了魔，看得眼圈发黑，人也瘦了。引用目前在年轻人中流行的话说，“想无聊吗，看港台戏；想痛苦吗，看大陆戏；想愉悦吗，看韩戏”。韩戏如此魅力的根底在哪里？不妨以外行、平民的视觉，平和的心态，平常的语言去解读，只为与大家交流，而不是指点。

1、民：以民为本。平民化，就是接近平民，接近生活，雅俗共赏。很多文化名人不可思议的韩戏魅力就在此。爷爷、奶奶、孙子、孙女、大叔、大婶、公公、婆婆、儿媳、妯娌，都是平民百姓的日常生活。文化理念、视觉和价值观从高处走下来，需要勇气，需要割爱，需要时间，需要教训，更需要民本思想。提起平民化，韩国也经历了痛苦的搏弈过程。在早期军事独裁政权期间根本谈不上文艺的复兴，层层严格的审核制度，强行灌输政府意志，百姓只好热衷于香港的武打片，到了1993年金泳三主政的文民政府得到很大的缓解，尤其是1998年以后金大中主政的国民政府对发展文化事业有独到的眼光和智慧，与其说扶持了文艺事业，不如说大大和缓了审核制度。同时，文艺界和观众的创作、欣赏水平大为提高，这些都是韩戏水平上一台阶的内在动力和外部环境。

2、真：真实可信，真情，真爱，真打，真哭，真笑。其基础和根底还是文化定位的平民化和生活化，脱离大家的生活，可能高雅、高明、高贵、高境界、高层对话，高大全真英雄，但容易让老百姓疲惫而疏远。

3、正：正气。虽然定位于平民化和生活化，但是贯穿公正理念、伦理和精神，不是与高层对话、高层访谈和艺术人生，不是显示和颂扬职位、职称、学历、水平、众多和富贵，不是表扬和自我表扬，不是鹤立鸡群，而是展现平民百姓的真实、善良、淳朴、美德和永恒的爱心。往往在故事情节中，地位高贵或富有的人心地、举止、行为却不那么美，还有那些丑陋的总裁和议员。如《看了又看》的二姑娘银珠虽然是护士，但比当作家的大姑娘金珠还善良、美丽、勤奋和乐于助人，虽然婆婆不喜欢，但总能得到公公、家庭和社会的首肯。

     4、新：新潮。有时渲染正确的价值观和古典、传统、民族文化，描写平民生活，人们有心理障碍或厌倦或缺乏激情，但是爱美之心人皆有之，人人都喜欢美丽、时尚、新潮和悲哀感人、跌宕起伏的故事情节。美丽动听的音乐、画面、服饰、化装、人物和对话，都是吸引观众的魔力。最传统的服装要与巴黎时尚衔接；最传统的礼仪和最美丽的场景和画面衔接；最淳朴的脸要和最时尚的化妆艺术相衔接。韩戏中有一批年轻、靓丽、貌美的青年演员，即使中老年，他们的语言、服饰、举止和礼节是很美的，戏中人物的情感世界和感人情节，都是在新潮、美丽的场景和幽默的对话中展现。

    5、 善：善良。最美丽的人物、故事、生活还是在老百姓的日常生活中，而不是在大人物的豪言壮语和救世主般的号召和壮举中，名人、英雄固然重要，但离老百姓的生活还是远了一些。无论澡堂老板家的男人，还是冬日里是青春男女、人鱼小姐、加油金顺，不管是蓝色生死恋、天国的阶梯、商道、医道还是长今憧憬的御善房，都在营造和高悬民本、正气、公道、诚信、朴实、善良、和谐气氛，善良、公道和诚信贯穿始终。

    6、和：和谐。人们爱看韩戏的重要原因是通过剧情得到解乏、舒缓、休闲、安抚与和谐。唠叨、打闹、痛哭、宣泄、依恋、抚慰、幽默、诉说和婆婆妈妈，这些平民百姓的喜怒哀乐、生活小曲和家常便饭，就是日益喧嚣、竞争、纷争、倾轧社会的抚慰、补偿和寄托。

    7、轻：轻松。韩戏除了战争和惊险专题片，极少有律师、警察、军人出来辩护、推理、打斗和抓捕场景，很少有领导说教，情景、情节充满秀丽、温馨、舒缓、休闲、友爱、倾诉、幽默、和谐和轻松，就像旅游地不能出现军警、警车、警犬、吵闹和打斗一样的道理。还有幽默逗趣的语言，是编剧、翻译和配音演员的功底，打消了观众的困乏。看来，和谐社会是不能只靠说教、竞争、推理、惩罚和抓捕建立，而是靠和风细雨般的道德、伦理、文化和习俗。

    8、美：美丽。真善美是世界文明的经典，也是新老话题，如何给这一话题以新的生命，那就要我们作家独具匠心、煞费苦心，付出艰苦卓越的创作和劳动。永恒的“青春、爱情、生活、现代、美丽”主题，更是体现了民本思想和情怀，给韩戏注入了新鲜的血液和魅力，更富有创意，这可能就是韩戏久盛不衰的魅力。在急功近利的社会环境和层层叠加的官僚体制中是不可能出现文化创意。虽然，韩戏还有结构松散，清洁重复等缺陷，但靠自主创意和不断改进，符合大众观赏心理和世界文化发展趋势，这是值得关注和借鉴的。

    没有惊天动地的英雄和豪言壮语，却有潺潺流水般细语和抚慰，这是平民百姓和现代社会所需要的文化。

                                           2005-6-18（2005-12-20修改）