http://www.zoglo.net/blog/jinzhengxiong 블로그홈 | 로그인
人生山あり谷あり。
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

나의카테고리 : 일본설화

일본설화 읽는 방법
2011년 11월 15일 11시 10분  조회:3172  추천:0  작성자: 망향
       여기에 싣고 있는 일본설화들은 지난 년간 일본의 하나 밖에 없는 국영텔레비죤방송국인 NHK에서 긴 시간 걸쳐서 방송해 온 설화들을 모집 정리하여 실은것들이다.
      이미 실은 설화들이 백여개이고 앞으로 여러번에 걸쳐 300여개를 실은 예정이다.
      여기에 실을 예정인 300여개의 일본설화들은 일본의 각 지역을 대표로하는 설화들을 그 본지방의 지방방언으로 쓰고 있다. 방언이기에 동경방언을 중심으로하여 형성된 일본의 표준말하고는 다소 차이가 있으나 어느 정도의 일본어 읽기 능력을 가지고 있는 분들이라면 원작 해독에 큰 곤난은 없으리라고 생각된다.
     일본의 행정구역은 47개의 도도후겐(都道府県)으로 되여 있으며, 각 지역마다 그지역을 대표하는 지방방언이 존재한다. 지역방언으로 된 일본설화 읽기를 통하여 일본의 각 지역의 지방방언을 리해하고 학습하는데도 어느 정도 도움이 되리라고 생각된다.
      그리고 어느 나라를 물론하고 신화나 설화는 여러가지 문학쟝르가운데서 역사가 오라고 인류사회초기부터 존속했던 문학쟝르라고 할수 있으며 다른 지역사회 다른 민족과 다른 나라간의 문화교류속에서 발전되고 풍부하여진 문학쟝르이다. 하기에 일본설화속에서도 많은 중국적 혹은 한국적 요소가 존재하며, 더 나아가서는 세계 여러나라의 유사한  설화들을 발견할수 있을 것이며 비교문학에 흥취를 가진분들은 일본설화를 읽는 것을 통해 중일한비교설화의 힌트를 받을수도 있으리라고 생각한다.

2011년11월15일

김정웅

  

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 166
번호 제목 날자 추천 조회
166 3-55『住持(じゅうじ)の夜遊(よあそ)び』 2011-11-22 0 6128
165 3-54『もんじゃの吉(きち)』 2011-11-22 0 4708
164 3-53『寝太郎(ねたろう)の聟(むこ)入(い)り』 2011-11-22 0 4419
163 3-52『塩(しょ)っぱい爺(じ)さま』 2011-11-22 0 5124
162 3-51『雪姫(ゆきひめ)』 2011-11-22 0 4853
161 3-50『ネズミの金干(ほ)し』 2011-11-22 0 4494
160 3-49『こぶとり爺(じい)さん』 2011-11-22 0 4722
159 3-48『郭公鳥(かっこうどり)の由来(ゆらい)』 2011-11-22 0 4671
158 3-47『飯(まま)食(く)わぬ嫁(よめ)』 2011-11-22 0 4485
157 3-46『嫁(よめ)と姑女(しゅうとめ)』 2011-11-22 0 4466
156 3-45『葉(は)のない木(き)と葉のある木』 2011-11-22 0 4578
155 3-44『鯖売(さばう)りと山(やま)ん婆(ば)』 2011-11-22 0 4355
154 3-43『これ彦八(ひこはち)、早(は)よ話(はな)せ』 2011-11-22 0 4199
153 3-42『五寸釘(ごすんくぎ)』 2011-11-22 0 4127
152 3-41『爺(じい)か神(かみ)か』 2011-11-22 0 4095
151 3-40『きつつきと雀(すずめ)』 2011-11-22 0 4495
150 3-39『金(きん)の鳩(はと)』 2011-11-22 0 4456
149 3-38『おれが大(おお)きい』 2011-11-22 0 4520
148 3-37『往生(おうじょう)の薬(くすり)』 2011-11-22 0 4280
147 3-36『夫婦(みょうと)のむかし』 2011-11-22 0 4402
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.