조글로로고
《빈곤에서 벗어나다》 뽀르뚜갈문판 출판기념식 및 중국-브라질 국정운영 연구토론회 브라질에서 개최
조글로미디어(ZOGLO) 2024년11월14일 15시56분    조회:758
조글로 위챗(微信)전용 전화번호 15567604088을 귀하의 핸드폰에 저장하시면
조글로의 모든 뉴스와 정보를 무료로 받아보고 친구들과 모멘트(朋友圈)로 공유할수 있습니다.

리오데쟈네이로 11월 12일발 본사소식(기자 허해림, 조사운, 진해기): 12일, 브라질 리오데쟈네이로에서 《빈곤에서 벗어나다》 뽀르뚜갈문판 출판기념식 및 중국-브라질 국정운영 연구토론회가 개최되였다. 행사참가자들은 중국과 브라질이 빈곤 감소 및 퇴치와 국정운영 경험 관련 교류를 강화해 자국 국정에 부합되는 현대화발전의 길을 함께 모색하는 것은 량국이 손잡고 량국관계의 다음 ‘황금 50년’을 시작하는 데 적극적인 의의를 지닌다고 인정했다.

출판기념식에서 중국-브라질 량국 귀빈들이 함께 《빈곤에서 벗어나다》 뽀르뚜갈문판을 위해 제막했다. 출판기념식이 끝난 후 량국 전문가들은 중국-브라질 국정운영 관련 경험을 둘러싸고 교류와 연구토론을 진행했다.

행사 주최측은 다음과 같이 밝혔다. 빈곤퇴치, 지방관리, 개혁발전 등 방면에 대한 습근평 주석의 관점과 론술들이 담겨져있는 《빈곤에서 벗어나다》에는 중국식 현대화의 사상리념이 내포되여있는바 인민지상의 가치지향, 개혁혁신의 내적 원동력, 독립자주적인 길 선택, 협력상생하는 인류정회를 과시했다. 이 책이 량국의 빈곤 감소 및 퇴치와 현대화발전을 망라한 제반 분야의 교류 및 협력을 강화하는 데서 정신적 고무와 실천적 계발 등 역할을 할 것이라고 믿는다.

브라질 사회 발전 및 원조, 가정 및 기아퇴치부 상무부부장 오스마르 루니오르는 다음과 같이 밝혔다. 30여년전에 습근평 주석은 빈곤지역에서 근무할 때 현지 대중들을 이끌고 한갈래 빈곤퇴치의 길을 개척해냈다. 세계가 불안정한 변혁기에 처해있는 오늘날 《빈곤에서 벗어나다》라는 이 책의 중요한 가치는 더 뚜렷히 드러나고 있다. 습근평 주석은 이 책에서 국정운영과 사회발전에 대한 깊은 인식을 공유했는바 우리들이 빈곤을 감소 및 퇴치하고 지속가능한 발전을 실현하는 새 방식을 보다 잘 연구하도록 도와주었다.

《빈곤에서 벗어나다》 뽀르뚜갈문판의 역자, 브라질바르가스기금회 법학원 교수 만드로 카바는 번역소감을 말할 때 다음과 같이 밝혔다. 중국이 치른 빈곤퇴치난관돌파라는 위대한 실천 속에서 문화적 선도가 극히 중요했는바 우수한 중화전통문화를 대표로 하는 중국의 지혜가 습근평 주석의 국정운영사상에 일관되였다.

브라질-중국 우호협회 회장 엔리코 다노브레가는 다음과 같이 인정했다. 《빈곤에서 벗어나다》에서 론술한 중국의 경험들은 확고부동한 정치적 의지를 지니고 정책을 실시하는 과정에 온갖 간난신고를 무릅쓰고 노력해야 만이 빈곤에서 벗어날 수 있다는 것을 증명해준다. 이 저작은 중국의 빈곤퇴치실천에 대한 사고일 뿐만 아니라 더우기 전세계가 행동하도록 호소했는바 우리가 빈곤 감소 및 퇴치 방면에 보다 큰 힘을 이바지하도록 고무해주었다.

《빈곤에서 벗어나다》 뽀르뚜갈문판은 외문출판사, 복건인민출판사와 브라질콘트라폰토출판사 등이 함께 번역, 출판한 것이다. 《빈곤에서 벗어나다》 뽀르뚜갈문판이 출판되기전에 《빈곤에서 벗어나다》의 영문, 프랑스문, 에스빠냐문, 키릴몽골문, 하우사문, 스와힐리문, 우즈베끼문, 라오스문 등 버전들이 이미 잇달아 번역, 출판되였다.

이번 행사는 국무원 보도판공실, 중국외문출판발행사업국, 브라질주재 중국 대사관, 령사관과 룰라학회 등 브라질측 기구들이 함께 주최, 주관했다. 중국과 브라질 각계 인사 약 300명이 행사에 참가했다.


래원: 인민넷-조문판(편집: 임영화)

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 8006
  • 우주가 진공이라는 것은 상대적인 개념이다. 우주의 천체들 외에도 평균적으로 1립방메터 공간에는 수억개의 광자와 중성미자, 그리고 극소량의 량성자와 전자가 분포되여있는데 이런 것들은 모두 우주대폭발의 잔재이다. 이외 우주에는 우주 질량의 약 2/3를 차지하는 ‘암흑에너지’가 있으며 이 암흑에너지가 우주를 빠...
  • 2024-12-03
  • 12월 1일 ‘위챗 현금인출 수수료 면제한다’는 이슈가 실시간 인기검색어로 급상승해 열띤 토론을 일으켰다. 네티즌들은 월급카드에서 직접 위챗 잔돈통(零钱通)으로 돈을 이체하고 필요할 때 잔돈통에서 월급카드로 돈을 인출하면 수수료가 부과되지 않는다고 말했다. 텐센트 고객센터는 은행카드를 통해 잔돈통으로 이체...
  • 2024-12-03
  • 림상에서 우리는 최근 점점 더 많은 부모들이 아이를 병원 정신심리과로 데리고 가서 진료를 받는다는 것을 발견했다. 왜냐하면 이런 아이들에게 정도부동하게 공부하기 싫어하고 등교를 거부하는 경향이 나타났기 때문이였다. 그 원인은 무엇일가? 아이가 공부하기 싫어하는 리유 일반적으로 과도한 학업 스트레스와 경쟁...
  • 2024-12-03
  • 겨울에 들어선 후로 알람이 여러번 울려도 우리는 종종 잠에서 깨여나지 못하고 잠자리에서 꾸물거린다. 그렇다면 겨울에는 왜 아침에 일어나기가 이토록 힘들가? 01 밤낮의 변화 겨울이 되면 낮이 짧아지고 밤이 길어진다. 우리의 생물학적 시계는 빛의 밝기와 어둠의 변화에 따라 휴식시간을 조정하는데 겨울에는 이러한...
  • 2024-12-02
  • 맑스주의는 우리 당과 국가의 존립과 진흥을 도모할 수 있는 근본적인 지도사상으로서 맑스주의리론 연구 및 건설 공정은 당의 사상리론 건설에서의 기초공정이자 전략적 공정이다. 최근 습근평 총서기는 새 시대 맑스주의리론 연구 및 건설 공정에 대해 중요한 지시를 내렸다. 지시에서는 맑스주의리론 연구 및 건설 공정...
  • 2024-12-02
  • 2024년 제17회 중국민간예술산꽃상 심사위원회는 중앙의 <전국성 문예수상심사제도 개혁에 관한 의견>에 따라 중국민간예술산꽃상 심사규정을 준수하고 공개, 공정, 공평의 원칙에 따라 산꽃상 참여작품을 엄숙하고 진지하게 심사하여 총 5편의 산꽃상 우수 민간예술공연작품을 평가했다. 그중 길림성 연길시조선족비...
  • 2024-12-02
  • 겨울철에 흔한 전염병으로는 류행성 감기, 노로바이러스감염성 설사, 수족구병, 수두 등이 있다. 이러한 전염병의 대부분은 공기중 비말, 직접적인 접촉, 음식 및 음용수를 통해 전파되며 학령전 아동은 신체 면역체계가 완전히 발달하지 않았기 때문에 감염에 더 취약하다. 4가지 흔한 전염병 알아보기 류행성 감기 이는 ...
  • 2024-12-02
  • 장기간 눈을 사용하는 당신은 안약을 넣는 습관이 있는가? 당신의 안약은 얼마나 자주 교체하는가? 최근 화제 #녀자 사용기한이 지난 안약을 눈에 넣어 시력이 0.1까지 하락#이 SNS 검색어순위에 올랐는데 어떻게 된 일일가? 녀자 ‘사용기한’ 지난 안약을 넣어 시력 0.1로 뚝 최근 무한의 29세 조녀사는 컴퓨터를 오래 들...
  • 2024-12-02
  • 국가질병통제예방국은 30일 <학교 등 중점 장소 노로바이러스 감염 예방통제 및 소독 기술지침>을 발표하여 학교, 보육기관, 양로기구 등 중점 장소가 노로바이러스 감염 류행기간 본 단위의 예방성 소독업무를 잘 수행하도록 지도했다. 노로바이러스는 감염성이 강하고 감염제량이 낮으며 배독시간이 길고 면역보호...
  • 2024-12-02
‹처음  이전 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.