"콩새네 밥도둑" 주인장은 바로 조선족들에게 콩새로 널리 알려진 미녀 개그우먼 김홍옥씨다. 중국 조선족 녀성 소품배우로 인정받은 김홍옥씨는 "녀자는 못 취하나요?"라는 대사 내용 한마디만으로도 조선족의 웃음주머니를 훔칠수 있는 막강한 실력파!  이런 미녀 개그우먼에게는 "김장금"이라는 별명을 가질만큼 음식솜씨도 뛰여났다. 현재 김홍옥씨는 연길시에서 "콩새네 밥도둑"이라는 간판명으로  " 명란젓과 간장게장"  등 여러가지 반찬들을 선보이고 있다.  "콩새네 밥도둑"! 중국어 간판명은 어떻게 탄생될까?  김홍옥씨는 유능한 분들의 생동하고 감칠맛나는 중국어 간판명을 기대하고 공모에 나섰다.

공모방식:

참가자조건: 모든 자연인 참가가능(전국각지 택배 가능)

참가방법: 중국어간판명/참가자명/위챗번호(전화번호)/본인주소....조글로 위챗구독계정에 문자로 보내주시면 됩니다.

참가시간: 1월 21일부터 1월 25일까지

당첨발표:2015년 1월 26일

당첨되는 분에게는 "콩새네 밥도둑"에서 500원 상당의 반찬을 증정합니다.

"살아움직이는 번역", "불후의 간판번역"을 기대합니다. 공모전에 참여하시는 당신은 진정한 능력자입니다!  

조글로미디어





 

조글로 微信전화번호 13180738433을 귀하의 핸드폰에 추가하시면 실시간 뉴스와 알찬 정보를 선정하여 무료로 보내드립니다