[인민망 한국어판 10월 25일] 후중(呼中)구는 중국 흑룡강(黑龍江)성 서북부 대흥안령(大興安嶺) 이러후리(伊勒呼裏)산 북부에 위치하고 있다. 이곳엔 1,000m가 넘는 산이 800개가 넘게 위치하고 있고 평균 해발이 810m에 달하며 서리가 내리지 않는 날은 1년에 단 80일 정도밖에 되지 않는다. 연평균 기온은 -4.3도이고 역...

조선에서 홍수피해가 발생한지 지난 2개월 간 재해복구 작업이 계속 활발하게 추진되고 있습니다. 2016년10월23일에 촬영한 조선 남양의 모습. 東方IC/중국국제방송

중국 섬서성 위린시에서 폭발사고가 발생해 건물이 무너지면서 7명이 숨졌습니다. 현지시간 오늘(24일) 오후 2시쯤 중국 섬서성 위린시 푸구현의 신민병원 옆(府谷县新民镇一居民院落的临时建筑彩钢房) 가건물에서 강력한 폭발 사고가 발생해 건물이 형체를 알아볼 수 없을 정도로 완전 파괴됐다고 중신넷이 보도했습...

어머니 자궁에서 두 번 나온 아기가 있다.   영국 데일리메일은 23일(현지시각) 미국 텍사스에 거주하는 린리 보머가 후일 어머니 마가렛 보머에게 생일을 두 번 축하해 달라고 요청할지도 모른다고 보도했다.   지난 6월 6일 몸무게 2.3kg으로 비교적 건강하게 태어난 린리는 앞서 한 차례 더 세상 빛을 봤다. 꼬...

2016년 10월 22일, 1년에 한번씩 열리는 '무한 군인 인연회'가  호북성 무한시(湖北省武汉市) 공군 모지휘소 문화활동중심에서 진행됐다. 이번 '인연회'는 총 200여명의 우수한 청년녀성들이 자발적으로 참여했는데 이들은 대부분 학교 교원, 공무원, 의사 등 직업을 가지고 있다. 지휘소 정치위...

2016년 10월 24일 보도에 의하면 21일 저녁, 귀주 준의시(贵州遵义市)에서 한 녀학생이 모르는 남성이 권총으로 위협하여 어쩔수 없이 같이 동행하다 다행히 주위 사람들의 도움으로 '악마의 손아귀'에서 벗어날수 있었다. 녀학생의 나이는 14세로 학교 수업을 마치고 집으로 가는 중이었다. 현재 경찰측에서는 해당...

[인민망 한국어판 10월 24일] 메이크업을 마치고 우리 앞에 선 그녀의 모습은 참으로 아름다웠다. 하지만, 가발인 머리도 눈썹도, 심지어 속눈썹까지도 벗어 던진 민낯인 그녀의 모습은 매우 수척하고 초췌해 보여 애처로워 보이기까지 했다. 메이크업의 힘은 정말로 엄청나 보인다. (번역: 김미연)   원문 출처: 광명...

[인민망 한국어판 10월 24일] 2016년도 코미디 야생 사진상의 경쟁작이 10월 발표되었는데, 총 40여 점의 작품이 이름을 올렸다. 이 시상식의 주제는 ‘코미디’이지만, 비단 사람들을 웃기는 것에만 중점을 두지 않고, 많은 작가들이 그들의 개인 작품의 웹사이트 상에 말한 바와 같이 “이 콘테스트에 담...

장백산천지는 길림성 장백산풍경구의 또 다른 풍경명승이다. 10월 14일, 가을눈이 내린 장백산은 그림같이 아름다웠다.   장백산 북쪽비탈 천지와 1250메터 떨어진 곳에 있는  68메터 높이의 장백폭포는 하늘에서 하얀옥띠가 내려앉은듯하고 십여메터 튀는 물안개는 웅위롭고 아름다운 장백비포를 만들었다. 전첨...

[인민망 한국어판 10월 21일] 10월 17일 중국 개봉(開封) 제34회 국화꽃 문화축제와 제14회 국제 차(茶) 문화 심포지엄의 개막식이 청명상하원(淸明上河園)에서 개최됐다.   18일부터 개봉시에는 260만 개의 국화꽃 화분과 32개의 문화활동 행사장이 설치되기 시작했다.   개봉시는 국화꽃으로 유명하며 이곳에서...

[인민망 한국어판 10월 21일] 할로윈데이는 줄곧 젊은이들만이 즐기는 축제라고 여겨졌지만, 올해는 많은 부모들도 함께 나서 축제를 즐겨 화제가 되고 있다. ‘데일리 메일’의 보도에 따르면, 할로윈데이 전야에 해외의 수많은 창의적인 부모들이 그의 아이들과 함께 가지각색의 괴상한 할로윈데이 복장을 입고...

10월 20일 아침 7시 48분, CCTV 특별보도 프로그램 "꿈을 짓는 천궁"(《筑梦天宫》) 생방송중 사회자와 게스트가 전국의 시청자들앞에서 '아침밥'을 먹어 화제로 되고 있다. '아침밥'은 바로 17일 발사된 유인 우주선 '신주(神舟) 11호'에 탑승한 우주인들이 먹을 우주식품이였다. 알고보니 이...

10월 20일, 손님들이 훠궈(火锅·중국식 샤브샤브)를 둘러싸고 미식을 맛보고 있다. 당일, 제8회 중경 훠궈 미식 문화 축제가 중경(重慶)시 강북(江北)구 금원(金源)시대쇼핑몰에서 개막되었다. [촬영/류찬(劉潺)] 원문 출처:신화사

[인민망 한국어판 10월 21일] 현지시각 2016년 10월 17일 워싱턴 D.C, 백악관에서 마테오 렌치 이탈리아 총리 내외를 위해 준비한 국빈만찬 메뉴가 공개됐다. 마테오 렌치 이탈리아 총리와 부인 아그네스 란디니 여사는 18일 국빈만찬에 초대받아 백악관을 찾았다. 당일 미국 유명 셰프인 마리오 바탈리는 백악관 주방에서...

보도에 의하면 10월 19일 북경대학교에서 신원 확인이 제대로 되지 않은 외부인들이 무려 500여마리의 거북이를 몰래 학교 안 호수에 방생하려다 학생들에 의해 발견되었다고 전했다. 외부인들은 미신을 믿고 거북이를 방생하면 자신들에게 커다란 행운을 가져다줄것이라고 여겨 작년부터 몰래 방생을 ...

[인민망 한국어판 10월 20일] 최근, 호주 퀸즐랜드에 사는 한 70대 할머니가 머슬퀸 대회에서 뛰어난 활약을 펼친 가운데 심사위원단의 만장일치로 우승을 차지했다. 할머니는 본인의 건강하고 아름다운 체형은 오랜 시간에 걸친 웨이트 트레이닝과 건강한 식사 습관 덕분에 만들어진 것이라고 전했다. (번역: 김미연) &nb...

2016년 10월 19일 보도에 의하면 미국에서 한 남성이 열쇠를 집에 두고 외출한 후 다시 집으로 들어가기 위해 아주 '위험한' 방식을 선택해 화제로 되고 있다. 남성은 자신의 집과 련결돼 있는 굴뚝을 통해 집에 들어가려고 한것이다. 하지만 생각밖으로 굴뚝 내부가 좁아 꼼짝없이 안에 갇히게 된 남성은 소리를 질...

최근, 한국의 한 미녀 보디빌더가 인터넷에서 인기를 끌고 있는 가운데, 최강 미모에 반전 근육질 몸매가 극명한 대조를 이루는 모습에 놀라움을 자아내고 있다. (번역: 김미연)   원문 출처: 북방망(北方網)

[인민망 한국어판 10월 20일] 모택동(毛澤東) 이 ‘체육운동 발전을 통한 인민체질 향상’의 구호를 내건 후 전국민 생활 체육은 점차 전국적인 유행이 되었다. 70년대 전국 각 지역에서는 다양한 형식의 헬스활동을 전개했다. (번역: 이인숙) 원문 출처: 인민망(人民網)

2016년 10월 18일, 하북성(河北省) 정정현(正定县)의 한 소학교에서 학생들이 점심을 먹은 뒤 몸에 열이 나고 구토와 설사의 증상을 보여 단체로 병원에 입원했다. 병원측에서 검사해본데 의하면 음식중독일 가능성이 높다고 전했다. 기자가 알아본데 의하면 병원에서 총 40여명의 학생들을 진료하였는데 그중 8명은 중환자...