[인민망 한국어판 11월 23일] 현지시간 11월 20일, 리투아니아 유명 디자이너 유오자스 스타케비치우스(Juozas Stakevicius)가 리투아니아 수도 빌니우스에서 2017 S/S 시즌 패션쇼를 열었다. (번역: 유영주)   원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)

[신화망 태원 10월 22일] 기자가 산서성 관련 부처에서 료해한 바에 따르면, 징쿤(京昆:베이징-쿤밍) 고속도로 산서(山西) 평양(平陽) 구간에서 교통사고가 발생해 지금까지 17명이 숨지고 37명이 부상당했으며 차량 56대가 각이한 정도로 파괴됐다.    비와 눈의 영향으로 11월 21일 오전 9시경 징쿤 고속도로 평...

[인민망 한국어판 11월 23일] 11월 21일 북경에 첫눈이 내렸다. 외신 매체들이 카메라에 담은 겨울철 북경의 모습을 준비해 보았다. (번역: 은진호)   원문 출처: 중국청년망(中國靑年網)

조선중앙통신사 11월 21일 보도에 의하면 조선북부 홍수피해지역들의 주민들이 일전 새집들이를 했다. 보도에 의하면 조선북부지역 홍수피해지역들에서는 2달사이 적어도 1만9천세대에 달하는 새주택을 건설하였으며 11월19일과 20일에 새집들이를 했다./신화사

세계 최초로 리튬 배터리 동력을 이용한 공중 궤도열차가 중국 성도(成都)에서 21일 시범 운행에 돌입했다.   신에너지 ‘공중 지하철’(空铁)의 총설계사인 디완밍(翟婉明) 연구원은 “앞서 독일과 일본에서 이미 ‘공중 지하철’ 관련기술을 보유하고 있지만, 그들이 사용한 동력은 고압전...

[인민망 한국어판 11월 22일] ‘더 선’ 보도, 11월 20일 오바마 미국 대통령과 푸틴 러시아 대통령이 페루에서 개최된 아시아태평양경제협력체(APEC) 비공식 정상회의에서 만났다. 하지만 두 정상의 인사는 아주 냉담했고 악수를 하는데 서로의 얼굴을 보지 않는 모습을 확인할 수 있었다.   푸틴 러시아 ...

22일 오전 5시 59분(현지시간) 일본 후쿠시마현(福岛县) 앞바다에서 규모 7.3의 지진이 발생했다. 후쿠시마현은 지난 2011년 동일본지진이 휩쓸면서 원전이 폭발한 지역이다.   일본 기상청에 따르면 이날 지진은 후쿠시마현 동남동쪽 37km 해상에서 발생했으며 진원 깊이는 10km, 규모 7.3이다. NHK는 후쿠시마현에서...

내전을 피해 미얀마 북부에서 미얀마 난민 최소 80명이 중국 운남성(云南省)으로 넘어온 가운데 중국이 고도의 경계태세를 취하고 있는 것으로 전해졌다.   21일 중국 신화왕 등에 따르면 전날 미얀마 주재 중국대사관이 "미얀마 북부 접경지역에서 발생한 군사 충돌을 피해 주민들이 중국 쪽으로 유입됐고 인도주의적...

[인민망 한국어판 11월 21일] 11월 18일 2016 중국 국제 치파오(旗袍) 문화축제가 해남(海南)성 해구(海口)에서 개최됐다. 치파오를 입은 중국 10개 성(省), 시(市) 및 호주 미녀 약 700여 명이 펑샤오강영화공사(馮小剛電影公社)에 모여 치파오 전시회를 개최했고 여성의 아름다움을 과시했다. (번역: 은진호)   원문...

인도 북부 우타르 프라데시 주의 칸푸르 시 근처에서 20일 새벽 3시쯤(현지 시간) 발생한 기차탈선 사고로 인한 희생자가 크게 늘었다.   칸푸르 지역의 경찰 관계자들은 지금까지 최소한 120명이 숨지고 2백 명이 다쳤다고 AFP통신과 CNN 등에 말했다. 또 부상자 중 40명 이상이 중태라고 우타르프라데시 주 경찰은 전...

[인민망 한국어판 11월 21일] 영국의 한 노인 Philip Vowles(67세)가 심어 재배한 초대형 과일과 채소 한 무더기가 사람들의 이목을 집중시키고 있다. 이 초대형 채소와 과일은 본인이 자신의 밭에서 직접 농사지은 것들로 18명의 가족이 배부르게 먹을 수 있는 양이다.   슈퍼 양배추의 길이는 안락의자와 견줄 만하...

[인민망 한국어판 11월 21일] 탑운산(塔雲山) 도관은 중국 산서(陜西)성 진안(鎭安)현에 위치하고 있다. 해당 건축물은 약 1,665.8m 절벽 위에 지어져 있고 현재까지 400년의 역사를 가졌으며 세계에서 가장 위험한 건축물이라고 불리기도 한다.   탑운산은 전통적으로 도교 신자들의 명산으로 유명하다. 보탑이 구름...

현지 시간으로 19일 오전 습근평(習近平) 중국 국가주석이 페루 리마에서 개최된 APEC 최고 경영자 회의에서 "동반자 관계의 심화, 발전동력의 증진"이라는 제목으로 주제연설을 발표했습니다.    습근평 주석은 현재 아태지역의 발전이 직면한 도전과 관련해 아태지역 발전을 추진하기 위한 새로운 사고와 조치...

18일 13시 59분, 신주11호 우주선 귀환모듈이 내몽골 중부 예정 지역에 성공적으로 착륙했습니다. 비행임무를 수행한 경해붕(景海鵬)과 진동(陳冬) 우주원은 신체상황이 양호하며 천궁2호와 신주 11호 유인우주비행 임무는 원만한 성공을 이룩했습니다. 13시 11분, 베이징 우주비행조종센터는 지면관측조종소를 통해 신주1...

[인민망 한국어판 11월 18일] 12일, 올해 27세인 한 미국 여성이 최단 시간으로 세계196개 국가를 여행 중이라는 소식이 보도됐다. 미국 코네티컷 주 출신 카산드라 드 페콜은 지난 2015년 7월부터 지금까지 총 181개 국가를 방문했다. 앞으로 남은 40일 동안에는 15개국을 더 방문할 예정인데, 이렇게 된다면 카산드라 드...

신주 11호 우주선이 11월 18일 귀환하게 된다.   17일 12시 41분, 신주11호 우주선이 천궁 2호 공간실험실과 성공적으로 분리되면서 우주인 경해붕(景海鵬)과 진동(陳東)은 곧 귀국의 길에 오르게 된다. 현재까지 그들은 천궁2호 공간실험실에서 30일간 생활하면서 중국 우주인들의 우주 거주 신기록을 창조했다. 사진...

[인민망 한국어판 11월 17일] 북경 조양(朝陽)구에 위치한 별장촌의 한 주택에 20살이 갓 넘은 여자 5명이 살고 있다. 이들은 3개월 전 월 5만 원의 임대료를 지불하고 입주했다. 이들은 회사 측과 계약을 맺기로 개별적으로 쓰는 방이 작업 스튜디오이며, 매일 2~6시간 BJ로 생방송을 진행하고 월 10만원을 받기로 했...

[인민망 한국어판 11월 17일] 경덕진(景德鎮)시 신평(新平)촌의 한 고지대에 화려한 색상의 초대형 원형 ‘케이크’ 모형 건물이 등장했다. 이 건물은 도자기로 만든 수만 개의 조각, 병, 접시 등을 끼워 만들어졌으며 현지 사람들은 이 건물을 ‘도자기 궁전(瓷宮)’이라고 부르고 있다. 올해 86세인...

도널드 트럼프가 미국 대통령으로 당선된 이후 뉴욕 5번가에 위치한 그의 빌딩이자 가족들과 함께 거주했던 그의 집, 트럼프 타워가 다시금 화제로 되고 있다. 공시가격이 약 1억달라 되는 그의 집은 66층부터 68층까지 차지하고 있으며 복층 구조로 되어있다. 사진은 도널드 트럼프 집의 호화로운 내부 모습이다. / 봉황넷

[인민망 한국어판 11월 17일] 국기는 한 나라의 상징이자 한 민족의 자랑이다. 국기는 사람들에게 영예와 애국심, 단결력 등을 불어넣어 준다. 오성홍기(五星紅旗)는 천안문(天安門) 광장에서 60번의 봄과 가을을 견디며 펄럭였고 이는 전사들의 피와 고통을 상징한다고 한다. (번역: 은진호)   원문 출처: 중국광파망...