[인민망 한국어판 1월 18일] 최근 감숙(甘肅)성 란주(蘭州)시에서 이 공개됐다. 란주시 도시관리위원회와 란주시 뉴러우몐(牛肉面, 우육면)협회는 정부와 기업의 지원을 받아 란주시에 있는 9천여 명의 환경미화원들에게 무료로 아침식사(뉴러우몐)를 제공했는데 환경미화원들은 ‘사랑의 아침식사 식권’을 가지...

최근 노르웨이(挪威)의 한 유치원에서 아이들에게 순록이 도살되는 과정을 생생하게 보여주는 참관수업을 진행해 논란이 되고 있다. 해당 유치원 원장은 이번 수업을 진행하게 된 목적에 대하여 아이들에게 노르웨이 북부에 거주하고 있는 사미인(萨米人)들의 전통문화생활방식을 료해하게 하면서 다양한 생활방식을 보여주...

[인민망 한국어판 1월 17일] 2017년 1월 12일, 2016 미스 투어리즘 인터내셔널(Miss Tourism International) 실버 미인대회 중국지역 최종 결선이 북경에서 개최됐다. 중국 8개 지역에서 온 45명의 미녀 참가자들은 ‘드레스, 개인 의상, 치파오(旗袍), 포즈’ 등 심사를 거쳤고 북경 출신의 한빈(韓彬, 69...

[인민망 한국어판 1월 17일] 매년 춘절이 다가올 때마다 귀성 기차와 교통체증이 외지 노동자들의 골머리를 썩힌다. 기차표와 비행기표 모두 ‘하늘의 별 따기’이기 때문이다. 불편함을 줄이고, 나아가 고향 식구들을 보기 위해 광동(廣東)성에서 일하는 호남(湖南), 광서(廣西), 귀주(貴州), 운남(雲南) 등지 ...

올해 24살인 루하이보(陆海波)는 흰돌고래 사육사로 매일 흰돌고래 훈련 외에도 흰돌고래를 위해 먹이를 준비하고 '방'을 청소하고 흰돌고래들의 건강 상태를 체크한다. 흰돌고래와 긴 시간을 보내온 그는 이들 해양동물과 깊은 인연을 맺었다. 루하이보의 소망은 더 많은 사람이 흰돌고래를 이해하고 진심으로 그들...

[인민망 한국어판 1월 17일] ‘데일리 메일’ 보도, 최근 독일 베를린의 여성 예술가 Nadja Buttendorf가 사람의 귀와 손가락 모양을 본떠 독특한 귀걸이와 반지를 제작했다. 이 장신구는 사람의 피부색과 비슷한 실리콘 소재를 사용했다.   귀 모양의 귀걸이은 윗부분인 ‘연골’에 귀에 걸기 쉽...

시련과 성취가 동반했던 2016년을 바래고 희망과 도전으로 가득할 2017년을 맞아 룡정시에서는 1월 16일, 룡정 해란강극장에서 음력설야회를 성대하게 펼쳤다. 이는 25년이래 룡정시에서 자체로 조직한 음력설문예야회이다. 룡정시위와 시정부에서는 2017 정유년에 룡정시민들 모두가 붉은닭의 기운을 받아 희망과 행운이 함...

지난 13일(현지시간) 영국의 데일리메일은 인터넷에서 화제가 되고 있는 미국의 플러스 사이즈 발레리나를 소개했다.   미국 델라웨어주 밀퍼드(特拉华州米尔福德市)에 사는 리지 하웰(lizzy Hourll)(15). 5살때부터 춤을 추기 시작한 리지는 10년간 발레를 연습해왔다. 일주일에 4번 정도 재즈와 탭댄스를 하고, 지역...

일본의 한 어선이 15일(현지시간) 호주의 고래 보호구역에서 불법으로 밍크 고래 조업을 하다 환경보호단체에 적발됐다.   영국 가디언에 따르면 호주의 고래잡이 반대 환경단체인 ‘시 셰퍼드’(Sea Shepherd)는 이날 오전 11시34분 일본 어선 ‘니신 마루’의 갑판에서 밍크 고래 한 마리가 죽어...

[인민망 한국어판 1월 16일] 1월 15일, 전용기편으로 취리히에 도착한 습근평 국가주석은 스위스 국빈 방문에 돌입했다. 습근평 주석이 도리스 로이트하르트 스위스 연방 대통령과 함께 의장대를 사열하고 있다. (번역: 이인숙)   원문 출처: 신화망(新華網)

[인민망 한국어판 1월 12일] 1월 8일 저녁 허셰(和諧)호 렬차가 상해 훙차오(虹橋) 렬차 관리소로 천천히 진입했다. 렬차 앞부분은 ‘스모그’가 두껍게 끼어 있었고 렬차의 윗부분과 옆부분은 자동 렬차 세차기를 이용해 세차를 했지만 앞부분은 사람들이 직접 닦아내야 했다. 400m가 넘는 렬차를 세차하는 데는...

근일 사천(四川)성 훙야(洪雅)현 류강(柳江)진에서 신부가 가마를 타고 신랑의 집으로 이동하는 전통 결혼식이 열렸다. 신부는 붉은 천으로 얼굴을 가리고 웨딩드레스 대신 봉관하피(鳳冠霞帔, 봉황을 새긴 관, 구름이 수놓인 옷이란 뜻)를 입었다. 신랑은 삼정전건곤(三箭定乾坤, 활을 세 번 쏘며 앞을 내다보는 풍습), 신...

사회자들.   글로벌시대 새로운 력사를 열어가는 연변대학 과학기술학원 AMP총동문회(회장 림룡춘) 의 800여명 CEO들, 이들은 최고경영자과정을 수료하고 총동문회의 일원이 되여AMP총동문회라는 활무대에서 각자의 기량을 마음껏 뽐내고있다.   연변대학 과학기술학원 AMP총동문회(회장 림룡춘)에서는 1월 13일...

[인민망 한국어판 1월 12일] 2m 남짓의 캠핑트레일러가 있다면 과연 얼마나 많은 사람들이 믿을까? 최근 중경(重慶)의 CC팡처(CC房車, CC캠핑카) 도시 카니발에서 2.4m짜리 미니 캠핑트레일러가 등장했는데 해당 차량은 현장에서 한 시민에게 1만 9,800원에 바로 팔렸다. 캠핑트레일러 앞부분에는 2 명이 잘 수 있는 공간이...

[인민망 한국어판 1월 13일] 1월 7일 아침 강추위가 이어지고 있는 중국의 북부 지역에서 장갑차와 위장을 한 병사들이 전투 준비 태세에 들어갔다. 당일 해방군 육군 제65집단군(集團軍) 모 여단은 열악한 기후 속에서의 실전 훈련을 실시했다.   오전 7시 10분 붉은 신호탄 3발이 하늘로 솟아오르자 대기를 하고 있...

1월 13일 새벽, 여객들이 상해~중경(重慶)북 간의 3055번 열차 안에서 짐을 챙기고 있다. 이 열차는 상해에서 시발한 첫 춘윈(春運·설 연휴 운수) 열차다.   이날, 40일 지속되는 2017년 춘윈이 본격 시작됐다. 2017년 춘윈 기간 전국 여객 수가 29.78억 연인원에 달할 것으로 예상된다. [촬영/신화사 기자 딩팅...

[인민망 한국어판 1월 12일] 수서호(瘦西湖)는 중국 강소(江蘇)성 양주(揚州)시 서북부에 위치해 있는 호수로, 총면적 2천 묘(畝, 면적 단위: 1묘는 약 666.67㎡), 수상 면적은 7백 묘에 달한다.   수서호 원림은 빼어난 자연풍경으로 잘 알려져 있다. 이곳은 사계절 내내 무한한 자연의 매력을 만들어낸다. 호수...

지난 6일(현지시간) 일본 동경 메이지 신사에서 스모 챔피언 선수들이 새해 경축 행사에 참가해 퍼포먼스를 선보였다. 이날 펼쳐진 퍼포먼스는 2017년 한 해 동안 열릴 스모 경기에 앞서 진행된 하나의 의식이다. / 텅쉰넷

[인민망 한국어판 1월 12일] 장백산(長白山)은 길림(吉林)성 연변(延邊) 조선족(朝鮮族)자치주 안도(安圖)현과 백산(白山)시 푸송(撫松)현 경내에 위치하고 있다. 겨울철 눈이 가득 쌓인 장백산을 보기 위해 많은 관광객들이 이곳을 찾고 있다. (번역: 은진호)

[인민망 한국어판 1월 12일] 영국 ‘가디언’ 보도, 전 세계적으로 안전, 미관, 축제 등을 고려해서 횡단보도가 아주 다양하게 디자인되고 있다. 횡단보도는 발전을 거듭하면서 많은 사람들에게 화려한 디자인과 재미를 주고 있다. (번역: 은진호)   원문 출처: 광명망(光明網)