2013제9회 중국연길·두만강지역 국제투자무역박람회 초청의 건            세계 기업인 여러분! 그리고 무역인, 상공인 여러분!          중국 연길로 오세요.          귀하의 사업을 번창시키도록 도와드릴 것입니다.     강호권 연길시장   저희 연길시는 중국 어느 곳보다 풍부한 노동력과 많은 우수한 인적 자원을 소유하고 있습니다. 북한과 러시아를 접하고 있는 국경지대이기에 동북아시아로 여러분의 사업을 확장하는데 큰 도움이 될 것입니다.   금번 2013년 제9회 중국연길두만강지역 국제투자무역박람회는 8년간의 성과에 이어 대단한 효과를 기대합니다. 매년 30여 개국 1천명의 외국 바이어와 1만명의 국내 바이어들이 찾아 성황리에 박람회가 개최되었고, 계약과 성사율도 높았습니다. 2013년은 더욱 많은 기업체와 바이어들이 찾아오리라 기대를 해 봅니다. 특히 올해는 중국중앙 정부의 정책에 의거 장길두 정책에 따른 기업들의 호응도가 높고 특히 연변 지역을 동북아의 물류 중심 도시로 거점을 마련하고자 노력하기에 많은 기업들이 좋은 기회가 되리라 봅니다.   전 세계 750만 해외 동포들이 살고 있지만 연변처럼 우리 민족의 자치 정부를 갖고 있으며 61년 동안 자치 정부를 유지하고 있는 곳이 연변 입니다 이런 뜻 깊은 연변주, 연길시 에서 여러분의 사업을 펼쳐 나가시길 바랍니다.   이번 2013년 제9회 중국 두만강지역 연길 국제투자무역 박람회는 비즈니스의 기회뿐 아니라, 우리 민족의 영산이며 평생한번은 꼭 가봐야 할 곳인 백두산 관광이 포함 되어있습니다. 백두산 천지를 바라보며 여러분들의 사업에 새로운 활력의 기운을 받으시기 바랍니다. 또한 36홀의 연길 해란강 골프장에서 스트레스를 날려 보내 보십시오. 아름다운 해란강을 따라 펼쳐져있는 초원에서 여러분의 지친 노고를 풀어 드릴 것 입니다. 꼭! 2013년 8월28일 연길에서 여러분들을 만나길 바랍니다. 저희가 열렬히 환영하겠습니다. 여러분을 위한 박람회가 되도록 하겠습니다.    연길시 인민정부시장 강호권     2013 제9회 중국연길·두만강지역 국제투자무역박람회 #300 NO.55 Chang Bai Shan East Road YanJi City of Jilin Provice– China TEL : 86-433-501-5588, 86-139-4438-3416 FAX : 86-433-501-5949 E-mail : yanjiexpo@hotmail.com ¦ 번 호 : 연길 박람회 2013-13호                                               2012. 04. 23. ¦ 발 신 : 중국연길 국제 투자·무역 박람회 준비위원회 ¦ 수 신 : 기업인 대표 및 상공인 ¦ 참 조 : ¦ 제 목 : 2013 중국연길·두만강지역 국제투자무역 박람회 개최의 건 -------------------------------------------------------------------------------- -. 안녕하십니까? 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. -. 본 박람회는 중국 연변조선족자치주 최대의 경제교류 행사로서 한국을 비롯한 전 세계 무역, 상공인을 대상으로 비즈니스의 기회를 제공하고 있는 행사입니다.  -. 다름 아니라 아래와 같은 내용으로 행사를 개최하고자 하니 귀 기관 및 기업에서 참가하시어 많은 성과가 있으시기를 기대합니다.    ---- 아    래 ----   -. 목 적 : 1) 외국기업의 중국대륙 진출을 위한 전초기지로서의 연변의 역할을 알리고                    홍보하고자 함.                2) 연변지역 최대의 국제투자, 무역교류 행사로서 많은 무역거래를 성사 시 키고자 함. -. 일 정 : 2013년 8월27일~31일. (세부 일정은 별첨 첨부) -. 주최 : 연변조선족자치 주정부, 길림성 상무청, 길림성 무역추진위원회.    주관 : 연길시정부 -. 중국 현지 사무처 -  전화 :   86)433-606-1008     - 팩스 : 86)433-501-5949 -  주소 : 중국 길림성 연길시 하남가 759호 연길시 상무국 -. 조직위원회 서울사무국 (참가접수처) -  전화 : 070-7807-4972 / 011-9877-4972      - 팩스 : 031-914-8065 -  주소 : 경기도 고양시 일산동구 백석동 1434-3        2013 제9회 중국연길·두만강지역 국제투자무역박람회 상임준비위원장 유대진              1. 행사 개요    ■ 행 사 명 : 2013 제9회 중국 연길․두만강지역 국제투자 무역박람회    ■ 행사 일시: 2013년 8월 27일(출발) ~ 31일(도착)    ■ 행사 장소: 연길 국제컨벤션센타    ■ 주    최 : 연변조선족자치주 인민정부, 길림성 상무청, 길림성 무역추진위원회 외.    ■ 주     관 : 연길시정부    ■ 후    원 : 연변주상무국, 연변주 무역추진위원회, 연변주 각 현․시정부.    ■ 특별 후원: 세계해외한인무역협회(OKTA), 세계한인상공인총연합회, 세계한인연합회, 벤처기업협회(KOVA), 중소기업중앙회      ■ 개최 규모: 총 450개사 내외 (한국기업 150개사 참가 예정)    ■ 행사 내용: 비즈니스(무역, 수출입 상담, 중국 투자 등) 문화예술(전통예술공연), 관광(용정, 도문, 백두산)    2. 일정 개요       날 짜 구 분 내 용 비 고 8.27 (화) 출 국   11:00 인천공항 출발->12:00 연길(Yanji)공항 도착 (아시아나항공 전세기 이용)  (약 2:00분소요) 점심 기내식 호텔 도착 12:00 ~ 13:00  호텔도착, 등록 및 체크인  공항-호텔-전시장 셔틀버스 운행 전시장 이동 14:00 ~ 18:00 전시장 도착- 전시장 세팅 및 점검   석식 및 숙박 18:00  시정부 환영 만찬 백산호텔 (4성급 호텔)  19:30  환영 특별공연        (연길시예술단 공연-연길시 문화화관).        호텔 숙박 8.28 전시 상담  08:00  식전 축하공연 09:00  개회식(Ceremony)       10:00  전시회 시작 (상품전시 및 상담)   14:00  제9회 한,중 벤처포럼 * 중식 12:00  /  석식 18:00 (장소: 연변백산호텔)  -전일정 모든 식사 제공 - 골프예약가능 (유료) 8.29 (목) 전시 상담  09:00        전시회 시작 (상품전시 및 판매) * 중식 13:30  /  석식 18:00 (장소: 연변백산호텔)  자원봉사자 및 통역 필요시 지원 선택 일정 13:00~18:00  유적지 관광 (유료-1인당 4만원) 일송정, 해란강, 두만강(북한경계), 대성 중학교 (윤동주 시인, 문익환 목사 모교) 등   8.30(금) 백두산 관광  10:00 상품 전시 판매전 및 홍보, 또는 골프 및 유적지 관광, 백두산 관광 04:30  백두산 관광 출발 (무료) 19:00  석식 (환송 만찬)  백두산은 정상까지  차로 이동합니다. 8.31(토) 귀 국   10:30 연길공항출발 -> 12:50 인천공항도착 아시아나 전세기 이용시   * 본 일정은 주최측 사정에따라 변경 될 수 있습니다.       3. 참 가 신 청    ■ 전시회 참가 품목 : 식품, 약품, 기계설비, 전자, IT, BT, 목재, 방직의류 외.    ■ 참가 신청 : 부스참가자 - 별첨된 신청서양식(2쪽), 여권사본.                        일반 참가자 - 별첨된 신청서양식(1쪽), 여권사본.    ■ 신청 마감 : 2013년 7월 1일~31일 까지. (항공료 입금마감)                           (전세기예약은 선착순으로 마감. 이후 정기편예약이 가능하나, 이 기간 중에는 ;                         항공권 좌석이 부족하므로 예약을 서두르셔야 합니다)    ■ 신청 접수처 : [중국 연길 국제 투자·무역 박람회 서울사무국장 이경우]        전화 : 070-7807-4972(한국)  휴대폰: 011-9877-4972    팩스 : 031-914-8065          Email: goexpo@naver.com    ■ 중국 현지 사무처      - 준비 위원회 위원장 : 유대진        직통전화 : 86(국가번호) 139-4438-3416     E-mail : ewusahs@hotmail.com      - 담당자: 김향녀              사무실 86- 433- 253-2853                      86- 433- 253-1615 (직통)        팩  스 86- 433- 253- 1810          공식 Email: yanjiexpo@hotmail.com        웹사이트: Http://www.yjsw.gov.cn    연길시 서울주재대표부 www.yanjichina.net      4. 참가 경비 안내    ■ 참가비 : 40만원 (달러 결제시 USD $400)     *환율에 따라 약간 변동될 수 있습니다.       [포함 내역]     ◁ 부스 임차비 : 3×3m 기본 1부스 제공, (회사명 간판, 전시테이블, 의자2개 기본제공)     ◁ 전시장 통역제공 (전시부스 신청회사) : 중국어 통역요원 1업체당 1명씩 제공.     ◁ 호텔숙박(2인1실), 식사 제공(4박5일간), 백두산관광 포함.     ◁ 기타 : - 1회사 1명 참가기준이며 추가참가자 1인당 40만원              - 호텔 1인1실 사용시(4박) 20만원(200달러) 추가. (사전예약 필수)      ※ 부스신청을 하지 않는 참가자도 참가비용은 동일하게 40만원 입니다. ※ 참가비는 중국현지의 연변백산호텔 등록데스크에서 납부하시면 됩니다.(현금 수표만 납부가능)     ◁ 전시제품 통관 : 사전에 신고, 등록된 회사와 제품은 절차를 간소화시킴.    ■ 항공편(전세기) 예약      ◁ 항공료 :  690,000원 (예정) - 아시아나항공 왕복. 세금일체포함. 이코노미석 기준 (7월31일까지 서울사무국으로 납부마감) * 편도이용, 비즈니스석 이용은 서울사무국으로 문의 요망.     ◁ 예  약 :  여권사본을 서울사무국으로 팩스 또는 이메일로 접수 (전세기예약은 선착순 이므로 전세기 이용하실 분들은 예약을 서두르셔야 합니다)    ■ 전세기항공료 입금계좌 : 우리은행. 1002-635-841586 (예금주: 이 경우) [해외 송금시 은행정보] WOORI BANK ILSAN BR (우리은행 일산지점) SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX 계좌번호      : 1002-635-841586 예금주        : LEE KYUNG WOO (이 경우) 5. 여권 및 비자발급 안내                   ◁ 여권발급 : [여권신청서류] - 여권사진2매, 주민등록증 원본(사본 안 됨) - 여권 발급비 : 55,000원(복수,10년) ※ 여권신청은 거주지에서 직접 신청하시는 것이 비용과 시간이 절약 됩니다.     ◁ 중국비자 발급 : [중국비자 신청서류] - 여권 원본(사본 안 됨), 증명사진(또는 여권사진) 1매, 주민등록증 사본, 명함 (있는 경우에 한함) - 비자발급비 : 160,000원(복수 개인,1년)  /  50,000원(단수 개인,1회방문) 30,000원(단수 단체-5인 이상, 1회방문) ※ 중국비자신청은 지정여행사로 직접방문 또는 등기우편으로 접수하셔야 합니다. ※ 지정여행사는 미정.     ◁ 지정여행사 :   (주) 유니크에어 담당자 : 이혜경 실장.        HP: 010-6422-8007     email : ssindy58@hanmail.net Tel: 02-733-0666.   Fax: 02-733-0656 Add :  서울시 종로구 신문로 1가 24번지 고려빌딩 315호 계좌번호 :  신한은행. 110-199-975620  (예금주: 이혜경)     2013제9회 중국연길·두만강 국제투자무역박람회 상임준비위원장 유 대 진     2013 제9회 중국연길·두만강 국제투자무역박람회 참가 신청서 (부스참가, 일반참가모두해당)   회사명 한글   전  화   영문   팩  스   주   소 한글   영문   홈페이지  http://www.                                참가자 인적 사항 성명 한글   직위   이메일   핸드폰   여권번호   영문   주민 번호 앞자리   여권만료일   통역 여부 □필요 □불필요 중국 비자 □신청 □신청안함 참가자 인적 사항 성명 한글   직위   이메일   핸드폰   여권번호   영문   주민 번호 앞자리   여권만료일   통역 여부 □필요 □불필요 중국 비자 □신청 □신청안함 실무자 성명   직  위   이메일   전  화   부  서   팩  스   핸드폰   숙박신청             □ 1인1실                  □ 2인1실   숙박예정 예정기간 : 2013년   월   일(Check in) ~   월   일(Check out) 이용예정항공편              □전세기                   □기타항공편  [기타 항공편 이용시 작성] 이용예정 항공편명 :                  연길공항 도착예정시간 : 2013년   월   일    대표자:                     (서명)   전 시 제 품설 명 서 [부스참가신청만 해당] □ 회사명 :                   품목명 (한글)   (영문)   제품 설명 내 용   제품 용도 (사용처)   수출실적 □ 있음□ 없음 거래규모 (US $) 전시제품 샘플 제품(샘플) 명칭 수량(개수) 사이즈(가로세로크기) 무게         전시제품 운송방법 □ 본인운반 (핸드캐리어) □ 운송회사 이용 운송회사 이용시 운송회사 명칭      * 위 명세서의 칸이 부족할 경우에는 임의대로 칸을 늘려서 사용하시기 바랍니다. *  적색표시는 반드시 기재요망.