康外山的蒙古现地活鲜鲜的报道

http://www.zoglo.net/blog/alex1210

블로그홈 | 로그인

카테고리

※ 작성글

※ 댓글

등록된 코멘트가 없습니다

<<	11월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

방문자

ysdt 06-26 16:11
f-sa 11-06 06:15
f-sa 08-14 07:47
wenbiao 10-30 12:04
wenbiao 10-13 17:22
ysdt 02-28 12:02
kokuryeo 05-05 06:22
jilintumen 12-16 17:56
jilintumen 12-11 17:53
kool 11-16 09:59

조글로카테고리 :

나의카테고리 : MFA몽골외신기사

엘베그도르지(Elbegdorj) 몽골 대통령 , 방몽(訪蒙) 북한 대표단 접견

2014년 09월 22일 00시 42분 조회:4387 추천:0 작성자: 몽골 특파원

HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 >

엘베그도르지(Elbegdorj) 몽골 대통령 , 방몽(訪蒙) 북한 대표단 접견

몽골 대통령, 강석주에게 북한 김정은과 김영남 북한 최고인민회의 상임위원장 몽골 초청 의사 피력

알렉스 강 몽골 특파원

ㅣ 기사입력

2014/09/21 [22:00]

【UB(Mongolia)=Break News GW】
지난 9월 18일 목요일, 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이 몽골을 방문 중인 강석주(姜錫柱, 1939년 8월 29일 ~ ) 노동당 국제 담당 비서를 단장으로 하는 북한 대표단을 접견하고, 이 자리에서 강석주 북한 노동당 국제 담당 비서는 몽골 대통령에 대한 북한 최고 지도자 김정은의 안부를 전달한 것으로 알려졌다.

▲엘베그도르지(Elbegdorj) 몽골 대통령의 방몽(訪蒙) 북한 대표단 접견 현장. (사진=몽골 대통령실). ©알렉스 강 몽골 특파원

본 면담에서 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령은 “첫째, 몽골과 북한이 두 나라 사이 사이에 체결된 원칙들을 향유하고 있으며, 몽골과 북한이 이전 세대의 지도자들 사이에 체결된 상호 관계 증진에 최선을 다하고 있다”고 전제하고, “둘째, 몽골과 북한 관계에서는 두 나라 사이의 상호 이해 관계가 보장돼야 하며”, “셋째, 몽골과 북한은 2013년에 이뤄진 자신의 북한 방문 시에 몽골과 북한 사이에 체결됐던 공식 문서 및 협약서 보완에 노력해야 한다”는 점을 지적했다.

▲엘베그도르지(Elbegdorj) 몽골 대통령의 방몽(訪蒙) 북한 대표단 접견 현장. 왼쪽에서 두 번째에 홍규 주몽골 북한 대사가 보인다. 홍 대사는 홍성남 전(前) 북한 내각 총리(2009년 3월 사망)의 아들이다. (사진=몽골 대통령실). ©알렉스 강 몽골 특파원

아울러, 본 면담에서 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령은 동북 아시아 안전과 관련한 몽골의 대화 이니셔티브에 대한 북한의 지지에 대해 사의를 표하고, 북한 지도자 김정은과 김영남 북한 최고인민회의 상임위원장의 몽골 초청 의사를 피력했다.

같은 날, 엘. 볼드(L. Blod) 몽골 외교부 장관도 몽골 민주당의 체. 오윤다리 사무총장의 초청으로 몽골을 방문 중인 강석주(姜錫柱) 노동당 국제 담당 비서를 단장으로 하는 북한 방문단을 접견했다.

▲엘. 볼드(L. Blod) 몽골 외교부 장관의 방몽(訪蒙) 북한 대표단 접견 현장. (사진=몽골 외교부). © 알렉스 강 몽골 특파원

강석주(姜錫柱) 노동당 국제 담당 비서는, 몽골 방문 기간 동안, 몽골 여야 사무총장들과의 회담을 진행하고, 몽골 대통령과 국무총리 등을 예방한 것으로 알려졌다.

English language

On September 18, 2014, President of Mongolia Tsakhiagiin Elbegdorj received Mr. Kang Sok-ju, Secretary and Director for International Affairs of the Worker’s Party and other officials from North Korea. Mr. Kang Sok-ju conveyed the supreme leader of North Korea Kim Jong-un’s heartfelt greetings to President of Mongolia.

President Elbegdorj noted, “Firstly, Mongolia and North Korea enjoy certain principles of bilateral relations and we are committed to enhance mutual ties which established by our older generations. Secondly, relations between our two countries should ensure the mutual interest. Thirdly, we should work to implement the documents and agreements which signed during the visit of the President of Mongolia to North Korea in 2013”.

President Elbegdorj expressed his gratitude that North Korea is supporting Mongolia’s initiative on the dialogue on North East Asia Security and confirmed his invitation to the supreme leader of North Korea Kim Jong-un and the Chairman of the Presidium of the Supreme People’s Assembly Kim Yong-Nam to visit Mongolia.

And, on the same day, Minister For Foreign Affairs of Mongolia, Mr. L. Bold held a meeting with Mr. Kang Sok-ju, Secretary and Director for International Affairs of the Worker’s Party and other officials from North Korea, who is paying an official visit to Mongolia upon the invitation of Democratic Party Secretary General Ts. Oyundari.

During the Visit, Mr. Kang Sok-ju held meetings with Secretaries General of the ruling Democratic Party and the Opposition Mongolian People’S Party and paid courtesy calls on President of Mongolia, Mr. Ts. Elbegdorj & Prime Minister, Mr. N. Altankhuyag.

Mongoian language
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж БНАСАУ-ын Хөдөлмөрийн Намын Улс төрийн товчооны гишүүн, Олон Улсын Асуудал Хариуцсан Нарийн Бичгийн Дарга Кан Сөк Жү Тэргүүтэй Төлөөлөгчдийг 9 Дүгээр Сарын 18-ны өдөр хүлээн авч уулзлаа. Уулзалтын Эхэнд БНАСАУ-ын Хөдөлмөрийн Намын Улс Төрийн Товчооны Гишүүн Кан Сүг Жү тус Улсын удирдагч Ким Чен Ун-Ы Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдоржид дэвшүүлсэн чин сэтгэлийн мэндчилгээг дамжуулав.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж хоёр орны харилцааны зарчим тодорхой гээд нэгд, өмнөх үеийнхний суурийг нь тавьж батжуулсан харилцааг цаашид бэхжүүлэн авч явах ёстой. Хоёрт, хоёр орны харилцаа хоёр талын эрх ашигт нийцэх ёстой. Гуравт, Монгол Улсын Ероөнхийлөгчийн 2013 онд БНАСАУ-д хийсэн айлчлалын үеэр гарын үсэг зурсан баримт бичгүүдийг хэрэгжүүлэхийн төлөө ажиллах ёстой гэв.

Мөн Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн гаргасан “Зүүн Хойд азийн яриа хэлэлцээ” санаачлагыг БНАСАУ-ын тал дэмжиж буйд талархал илэрхийлээд Тус Улсын Удирдагч Ким Чен Ун, Хөдөлмөрийн Намын Нэгдүгээр Нарийн Бичгийн Дарга Ким Ён Нам нар Монгол Улсад айлчлах урилгатай байгааг дахин нотлов.

Мөн Ардчилсан Намын Ерөнхий Нарийн Бичгийн Дарга Ц. Оюундарийн урилгаар Монгол Улсад Албан Ёсны айлчлал хийж буй Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улсын Хөдөлмөрийн Намын Улс төрийн товчооны гишүүн, Намын Төв Хорооны Олон Улсын Харилцааны Асуудал Хариуцсан Нарийн Бичгийн Дарга Ноён Кан Сөк Жү Тэргүүтэй төлөөлөгчдийг 9 дүгээр сарын 18-ны өдөр гадаад харилцааны сайд л.болд хүлээн авч уулзав.

Ноён Кан Сөк Жү Эрх Баригч Ан Болон Сөрөг Хүчин Ман –Ын Ерөнхий Нарийн Бичгийн Дарга нартай албан ёсны уулзалт хийж, Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц. Элбэгдорж, Ардчилсан Намын Дарга, Ерөнхий Сайд Н.Алтанхуяг нарт бараалхсан юм.

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포 금지

Citius, Altius, Fortius (Faster, Higher, Stronger)
<편집자주> 국제 회의 동시 통역사인 알렉스 강 기자는 한-몽골 수교 초창기에 몽골에 입국했으며, 현재 몽골인문대학교(UHM) 한국학과 교수로서 몽골 현지 대학 강단에서 한-몽골 관계 증진의 주역이 될 몽골 꿈나무들을 길러내는 한편, KBS 라디오 몽골 주재 해외 통신원으로서 각종 프로그램을 통해 지구촌에 몽골 현지 소식을 전하고 있기도 합니다.