본 면담 현장에서, 심윤종(沈允宗= Yoon-Chong Shim =Шим Юүн Жун) 새마을운동중앙회장(President, Korea Saemaulundong Center)은 '몽골에서 새마을운동이 시작된 지 10년이 되는 해에 대한민국의 성공적인 새마을운동의 경험을 몽골과 공유하기 위해 몽골을 방문하게 돼서 기쁘다'고 밝힌 것으로 알려졌다.

▲몽골 대통령 자문위원, 대한민국 새마을운동중앙회 임원단 접견 현장. 왼쪽에서 세 번째에 심윤종(沈允宗= Yoon-Chong Shim =Шим Юүн Жун) 새마을운동중앙회장(President, Korea Saemaulundong Center), 왼쪽 두 번째에 케이. 마리나(K. Marina=К. Марина) 몽골새마을운동협회 회장이 보인다. (사진=몽골 대통령실).    © 알렉스 강 몽골 특파원

몽골 측에서는 새마을운동은 1970년 4월 22일 당시 박정희 대한민국 대통령이 대한민국의 경제 현대화를 위해 주창한 정치적 이니셔티브로 이해하고 있다.

아울러, 새마을운동의 개념이 한민족 지역 사회 구성원들의 자율과 협동 관련 규약을 제공한 향약과 두레라 불리는 한민족 지역 사회의 전통에 근거하고 있다는 사실도 주지하고 있으며, 새마을운동 개시 초기의 모색 방향이 급속하게 산업화하는 대한민국의 여러 도시 중심지들과 지속되는 빈곤의 수렁에 빠진 작은 시골 마을들 간에 존재하는 삶의 불균형 개선에 있었다고 본다.

새마을 운동의 슬로건이 근면, 자조, 협동으로서 이 슬로건은 마을 개발 과정에 지역사회 구성원들이 참여하도록 촉구하는 데 그 목적이 있었음을 잘 알고 있으며, 초기 새마을운동은 삶의 조건과 환경을 개선하는 데 중점을 둔 반면, 세월이 흐르면서 점차 새마을운동은 프로젝트를 통한 시골 마을의 사회 간접 시설(인프라스트럭처) 건설과 지역 사회의 소득 증대에 집중하는 쪽으로 전환돼 왔음도 이미 훤히 파악하고 있는 실정이다.

English language
President’s Advisor met with Officials of the New Village Movement

On September 26, 2014, Living Environment and Green Development Policy Advisor to the President of Mongolia L. Erkhembayar received the representatives from the New Village Movement of the Republic of Korea. At the meeting, President of the New Village Movement, Shim Yoon Chung noted that he is pleased to visit Mongolia, on the occasion of the 10th Anniversary of the New Village Movement in Mongolia, to share the experiences of the movement success with Mongolia.

The New Village Movement was a political initiative launched on April 22, 1970 by South Korean president Park Chung Hee to modernize the rural South Korean economy. The idea was based on the Korean traditional communalism called Hyang-yak and Doorae, which provided the rules for self-governing and cooperation in traditional Korean communities.

The movement initially sought to rectify the growing disparity of the standard of living between the nation's urban centres, which were rapidly industrializing, and the small villages, which continued to be mired in poverty. Diligence, self-help and collaboration were the slogans to encourage community members to participate in the development process.

The early stage of the movement focused on improving the basic living conditions and environments whereas later projects concentrated on building rural infrastructure and increasing community income.

Mongolian language
БНСУ-ын “Шинэ тосгон” холбооны Ерөнхийлөгчийг хүлээн авч уулзав
Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн зөвлөх Л. Эрхэмбаяр өнөөдөр БНСУ-ын “Шинэ тосгон” холбооны Ерөнхийлөгч Шим Юүн Жун, Монголын “Шинэ тосгон” холбоо ТББ-ын тэргүүн, Зүүн Азийн “Шинэ тосгон” холбооны дэд Ерөнхийлөгч К. Марина нарыг хүлээн авч уулзлаа.

Уулзалтын эхэнд БНСУ-ын “Шинэ тосгон” холбооны Ерөнхийлөгч Шим Юүн Жун Монголд “Шинэ тосгон” холбоо үүсгэн байгуулагдаж арван жилийн ойгоо тэмдэглэж байгаа энэ үед Монгол Улсад анх ирж, ойн арга хэмжээнд оролцож буйгаа дуулгаад, БНСУ-ын “Шинэ тосгон” холбооны байгуулагдсан түүхболон хэрхэн амжилтад хүрсэн туршлагаасаа хуваалцлаа.

Уг холбоо нь одоогоор гурван сая гаруй дэмжигч гишүүдтэй бөгөөд иргэд хүчээ нэгтгэн амьдрах орчноо сайжруулж, хөдөлмөрлөж, хийж бүтээж, бүгд сайхан амьдарцгааягэсэн үндсэн уриалга дэвшүүлсэн байна. Үүний үр дүнд тосгон бүр иргэдийнхээ хүчээр сайн сайхан амьдралыг цогцлоосон талаар Ерөнхийлөгчийн зөвлөхөд тайлбарлалаа. Мөн Монгол Улс нь баг, сум, хороо, дүүрэг, аймаг, нийслэл гэсэн засаг захиргааны нэгжид хуваагдаж байгаа нь БНСУ-ын нутаг дэвсгэр, засаг захиргааны нэгжтэй ойролцоо байгаа талаар дурдаж хөгжлийг хөдөө орон нутгаас эхлүүлэх нь хамгийн чухал болохыг хэллээ. Уг холбоог БНСУ-д хөдөлгөөн болон өрнүүлж, тус улсын хөгжилд түлхэц үзүүлсэн Ерөнхийлөгч асан Пак Жон Хи-гийн санаачилгаар  анх байгуулж, төрөөс тосгон бүрийг хөгжүүлэх зорилт тавин ажиллаж байжээ. Төрийн зүгээс зөвхөн цемент, төмөр бетоноор тусалж, бусад бүх бүтээн байгуулалт зам, дэд бүтцээ иргэд хамтран хөдөлмөрлөж өөрсдөө бий болгосонбайна.
 

Ерөнхийлөгчийн зөвлөх Л. Эрхэмбаяр Монголын “Шинэ тосгон” холбоо ТББ арван жилийн хугацаанд сум, хороо, аймаг, орон нутагт олон салбар зөвлөл байгуулан ажиллаж,олон хүнийг тус холбооны туршлагаас суралцуулах талаар хийсэн ажлаасаа танилцуулав. Тэрээр мөн Монголын Улсын хөгжлийн онцлог, газар зүй, хүн амын онцлогийг харгалзан БНСУ-ын хөгжлийн загвараас давуу талыг нь харж ажил төрөлдөө хэрэгжүүлэн амжилттай ажилласныг нь үнэлж цаашдын ажилд нь амжилт хүсэн ерөөлөө.

Мөн БНСУ-ын “Шинэ тосгон” холбооны Ерөнхийлөгч Шим Юүн Жуноос Монголын “Шинэ тосгон” холбоог дэмжиж ажиллахыг хүсэв. Зөвлөх Л. Эрхэмбаяр “Бидний хувьд Монголын “Шинэ тосгон” холбоог төр засаг, иргэний оролцоо зэрэг бүх талаар дэмжиж хамтран ажиллаж хөгжилд хүргэнэ” гэж байлаа.

알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr
Copyright ©Break News GW, 무단전재-재배포 금지