조글로카테고리 :
나의카테고리 : MFA몽골외신기사
엘베그도르지 몽골 대통령, 탄광 개발 국제 컨소시엄 중단시킨 몽골 정치인들 질타
2016년 04월 02일 18시 31분
조회:4309
추천:0
작성자: 몽골 특파원
| HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 > |
|
|||||||
| 엘베그도르지 몽골 대통령, 몽골 탄광 개발 국제 합작 컨소시엄 추진 중단시킨 몽골 정치인들 질타 | ||||||||||||
| 치메드 사이한빌레그 몽골 총리도, 대중 영합 주의에 함몰된 국회의원과 정치인들은 몽골의 애국자인 척 가장한 인사들이라고 질타 | ||||||||||||
|
||||||||||||
|
【UB(Mongolia)=Break News GW】 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이, 지난 3월 31일 목요일, 대형 몽골 탄광 개발 국제 프로젝트 추진을 중단시켜, 바다가 없는 내륙 국가인 몽골의 경제 위기를 촉발시킨 몽골 정치인들을, 대중 영합 주의에 함몰된 인사들이라고, 질타했다고, 중국 신후아 통신(Xinhua)이, 4월 1일 금요일, 울란바토르 발 기사로 보도했다. 엘베그도르지 몽골 대통령, 몽골 탄광 개발 국제 합작 컨소시엄 추진 중단시킨 몽골 정치인들 질타 치메드 사이한빌레그 몽골 총리도, 대중 영합 주의에 함몰된 국회의원과 정치인들은 몽골의 애국자인 척 가장한 인사들이라고 질타 Translated in Korean by Alex E. KANG 울란바토르, 3월 31일 목요일 (중국 신후아 통신) 차히아긴 엘베그도르지 몽골 대통령이, 3월 31일 목요일, 대형 몽골 탄광 개발 국제 프로젝트 추진을 중단시켜, 바다가 없는 내륙 국가인 몽골의 경제 위기를 촉발시킨, 몽골 정치인들을, 대중 영합 주의에 함몰된 인사들이라고, 질타했다. 몽골 연례 경제 포럼 마지막 날인 3월 31일 목요일, 엘베그도르지 몽골 대통령은, 중국 센후아 에너지사(社), 몽골 탄광 개발 공사 및 일본 스미토모사(社)로 구성된 국제 컨소시엄과의 대형 몽골 탄광 개발 협상 추진을 중단시킨, 몽골 국회 실무단 단장인 에르데네치메그 루브산 국회의원을 언급하며, “우리나라 몽골 정치인들은 정말로 무책임하다"고 말했다. 에르데네치메그 루브산 몽골 국회 실무단 단장은 현재 몽골의 여당인 민주당 소속의 여성 국회의원이다.
2014년 12월, 중국 센후아 에너지사(社), 몽골 탄광 개발 공사 및 일본 스미토모사(社)로 구성된 본 국제 컨소시엄은, 대형 코크스용 원료탄(炭)이 매장돼 있는, 중국과의 접경 지대로부터 270km 거리에 위치한, 몽골 타반 톨고이(Tavan Tolgoi) 탄광 개발 입찰권을 획득한 바 있다. 전체 석탄 매장량이 64억 톤으로 추정되고 있는, 몽골 타반 톨고이(Tavan Tolgoi)는, 코크스용 원료탄(炭)과 연료용 석탄이 매장돼 있는, 미개발된 세계 최대의 대형 탄광들 중의 하나이다.
몽골 정부는, 본 몽골 탄광 개발이, 몽골에 절실하게 필요한 현금이 몽골 국내 경제로 투입되고, 바다가 없는 내륙 국가인 몽골에 투자를 고려 중인 대(對) 몽골 국제 투자자들에게 긍정적인 신호를 보낼 것이므로, 본 국제 협상이 몽골 경제 활성화를 위해 필요한 협상이라고 간주하고 있다. 그러나, 몽골 국회 실무단은, 본 국제 프로젝트가 개시도 되기 전인, 지난 2015년에, 본 국제 프로젝트의 추진을 전격 중단시켜버렸다. 엘베그도르지 몽골 대통령은, 이러한 무책임한 몽골 정치인들은, 반드시 책임을 져야 할 것이며, 결코 재선돼서는 아니 될 것이라는 점을 분명히 했다. 엘베그도르지 몽골 대통령은, 오는 6월 29일 수요일에 실시되는 제7대 몽골 국회의원 선거에서, 몽골 유권자들이, 이러한 대중 영합 주의에 함몰된 몽골 정치인들에게, 또 다시 기만 당해서는 아니 될 것이라고 경고했다. 치메드 사이한빌레그 몽골 총리도, 3월 30일 수요일, 대(對) 몽골 국제 투자자들과의 외국인 투자 협정에 대해 종종 검토를 요청하는, 대중 영합 주의에 함몰된 국회의원과 정치인들 때리기에 나서, 그들은 몽골의 애국자인 척 가장한 인사들이라고 질타하고, 지구촌 재계(財界)는 존중 받고 신뢰받아야 할 필요가 있다는 의견을 피력했다.  English language Mongolian president blames politicians for blocking China-based joint mining projects ULAN BATOR, March 31 (Xinhua) Mongolian President Tsakhia Elbegdorj on Thursday blamed populist politicians for blocking large mining projects, which has caused an economic crisis in the land-locked country. On the last day of Mongolia's annual Economic Forum, Elbegdorj said that "politicians of our country are really irresponsible," referring to Erdenechimeg Luvsan, head of the parliamentary working group that stopped a large mining deal involving an international consortium led by China Shenhua Energy, Mongolian Mining Corporation and Japanese Sumitomo. Luvsan is a female lawmaker from the ruling Democratic Party. In December 2014, the consortium won the bid to develop the large coking coal deposit Tavan Tolgoi, 270 km from Mongolia's border with China. With a total estimated reserve of 6.4 billion tons, Tavan Tolgoi is one of the world's largest untapped coking and thermal coal deposits. The Mongolian government regards the deal as necessary to boost the Mongolian economy as it will inject much-needed cash into the domestic economy and send a positive signal to the land-locked country's international investors. However, the parliament's working group blocked the project in 2015 before it started. Elbegdorj demanded that such irresponsible politicians be held accountable and not be elected a second time. He warned the voters not to be cheated again by such populist politicians, with parliamentary elections drawing near. Mongolian Prime Minister Chimed Saikhanbileg on Wednesday also blamed populist lawmakers and politicians who often called to review foreign investment agreements with international investors and criticized them for pretending to be patriots, saying the business community needs to be respected and trusted. 알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지 |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
기사입력: 2016/04/02 [17:31] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com |
파일 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.