조글로카테고리 :
나의카테고리 : MFA몽골외신기사
중국, 몽골과의 당 대(對) 당 교류 증진 언약
2016년 04월 02일 22시 04분
조회:4153
추천:0
작성자: 몽골 특파원
| HOME > 알렉스 강의 몽골 뉴스 > |
|
|||||||
| 중국, 몽골과의 당 대(對) 당 교류 증진 언약 | ||||||||||||
| 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 국회 부의장과 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원 상호 합의 | ||||||||||||
|
||||||||||||
|
【UB(Mongolia)=Break News GW】 중국이 몽골과 당 대(對) 당 교류 증진을 합의했다고, 중국 신후아 통신(Xinhua)이, 3월 29일 화요일, 베이징 발 기사로 보도했다. 본 합의는 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원과, 중국을 방문 중인 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 인민당 대표 겸 몽골 국회 부의장 간의 베이징 회동을 통해 전격적으로 이뤄진 것으로 알려졌다. 중국, 몽골과의 당 대(對) 당 교류 증진 언약 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 국회 부의장과 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원 상호 합의 Translated in Korean by Alex E. KANG 3월 29일 화요일, 중국 베이징 (신후아 통신) 중국 공산당 (CPC) 고위 관리인 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원이, 3월 29일 화요일, 몽골과의 당 대(對) 당 교류 증진을 언약했다. 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원이, 중국의 수도 베이징에서, 중국을 방문 중인 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 인민당 대표 겸 몽골 국회 부의장을 단장으로 하는, 몽골 대표단을, 3월 29일 화요일, 면담했다.
류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원은, 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 인민당 대표에게, 이른바 “양회(兩會=Two Sessions)"로 널리 알려져 있는, 중국의 최고 의회 기관이자 국가 자문 기구의 연례 회의 결과와 아울러 중국의 제13차 5개년 계획에 대한 간략한 설명에 나섰다. 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원은, 중국은 세계에 유익한 기회를 이끌어낼 수 있는, 개방적이고, 협력적이며, 양측 모두에게 유익한 발전을 도출해내기 위해 애쓰고 있다고 말했다. 아울러, 중국 공산당 (CPC)은, 몽골 인민당과의 합력을 통해, 강화 고위급 교류를 강화하고, 실용적인 협력을 증진하며, 몽-중 관계 발전을 기꺼이 추진할 용의가 있다고, 류윈산(劉雲山=Liu Yunshan) 중국 공산당 (CPC) 중앙 위원회 정치국 상임 위원회 위원은 말했다. 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 인민당 대표는, 몽-중 두나라의 굳건한 관계에 찬사를 보내며, 중국의 제13차 5개년 계획을 통해, 몽-중 두 나라 협력에, 새로운 기회가 다가올 것이라고 말했다. 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 인민당 대표는, 몽-중 양측이, 교류를 강화하고 몽-중 두 나라 협력을 심화 발전시키기를 희망했다. 참고로, 미예곰보 엥흐볼드(Miyegombo Enkhbold) 몽골 인민당 대표 겸 몽골 국회 부의장은, 지난 2013년 10월 9일 수요일, 주몽골 대한민국 대사관이 주최한 2013년 국경일 기념 오찬 행사에 자리를 같이 해, 이태로 당시 주몽골 대한민국 대사와 환담을 나눈 바 있다.
 English language China, Mongolia vow to enhance party-to-party exchanges BEIJING, March 29, 2016 (Xinhua) Senior Communist Party of China (CPC) official Liu Yunshan vowed on Tuesday to beef up party-to-party exchanges with Mongolia. Liu, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, made the pledge during his meeting with a Mongolian delegation led by Chairman of the Mongolian People's Party (MPP) Miyegombo Enkhbold, also vice chairman of the State Great Hural, Mongolia's parliament.
Liu briefed Enkhbold with the outcome of the annual sessions of China's top legislature and national advisory body, known as the "Two Sessions", as well as China's 13th Five-Year Plan. He said China always stands for open, cooperative and win-win development, which will bring opportunities for the world. The CPC is willing to work with the MPP to strengthen high-level exchanges, promote pragmatic cooperation and push forward the development of China-Mongolia ties, said Liu. Enkhbold applauded the sound relations between the two parties, saying China's 13th Five-Year Plan will provide new opportunities for bilateral cooperation. He hoped that the two parties will beef up exchanges and deepen cooperation between the two countries. 알렉스 강 몽골 특파원 alex1210@epost.go.kr Copyright ⓒBreak News GW, 무단전재-재배포 금지 |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
기사입력: 2016/04/02 [21:46] 최종편집: ⓒ 2018breaknews.com |
파일 [ 1 ]
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드
왼쪽 박스안에
표시된 수자를 정확히 입력하세요.