조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 블로그
나의카테고리 : 최동일중국어작품
儿童小说
哭泣的星星
崔东日 著
李玉花 译
“美娜。”
美娜停下脚步回头看。只见一个和她年龄相仿的女孩儿,手里拿着一张纸条站在她的身后。女孩儿长着一双大大的双眼皮,可是不知怎么双眸却显得很忧郁,暗淡无光。她的脖子很细,足有一尺长了。美娜四处张望着,确认确实没有其他人在,才把目光转到那个女孩儿的身上。
“你在叫我吗?”
女孩儿垂下大大的眼睛,怯怯地点了点头。
“你是谁?你怎么会知道我的名字?”
“我叫信玉。昨天晚上我路过这里的时候捡到了你写的纸条。所以今天来找你,想和你一块上学……”
“什么?纸条?我什么时候给你写过纸条?”
美娜觉得好笑,挑起眼睛,嘴角上挂着一丝嘲笑。
“昨天晚上,我经过这里的时候,你从搂上扔下了这个……”
女孩儿用微弱的声音说着,把手里的纸条递到美娜的手上。
陌生的朋友,你好!孤独,孤独,我好孤独啊。我们交个朋友好吗?不愿意就算啦!哼!
美娜
美娜觉得有趣儿,咯咯地笑着问道:
“哎,你是怎么捡到这张纸条的?”
“昨晚儿,我经过这里的时候,突然从空中落下这张纸条,我抬头看见你站在窗边,就记住了你的长想。我挺好奇的,把纸条捡起来打开一看,上面写着要和我交朋友,我心里别提多高兴了。昨晚儿我一夜都没睡好耶。”
“为什么?”
“想到我也会有一个朋友,我太高兴啦。”
“天那,怎么会……”
美娜不知道该说什么。眼前浮现出昨天晚上发生的事情。
昨天晚上,她按着妈妈的吩咐,学了两个小时的英语,练了一个小时的钢琴,又做了一大堆学校留的作业,等她完成任务已是头昏脑胀,打不起精神。她想给好朋友银姬打个电话解解闷,可是刚走到电话旁就听妈妈大声呵道:
“给谁打电话?”
“给银姬。”
“又不是礼拜天,怎么可以随便打电话?今天的日记写了没有?”
美娜实在受不了妈妈的唠叨,转身扑到床上用被子蒙上了头。
“美娜快起来写今天的日记,要好好想一想今天都做了什么,要认真地写哟,不然的话,爸爸从韩国回来,你怎么向他汇报呀。”
妈妈还想说点什么,可是为了做晚饭,她急急忙忙进了厨房。尽管每天学习、弹琴弄得她精疵力尽,可她想爸爸到韩国打工挣钱挺不容易,自己说什么也要咬牙坚持。然而,过度的疲劳和精神上的压力,让她愈发感到孤独和寂寞。
美娜坐到书桌前,打开了日记本,却想不起来该记些什么,便原乱了写一通,写完一看觉得太荒唐了。她怕被妈妈发现,赶紧撕了下来。拿着撕下来的纸她突发奇想,何不用这张纸条寻开心,解解闷儿呢。她为自己想出一个好主意而感到一阵兴奋。她精心折叠好纸条扔到了窗外。
过了一夜,她便把这事忘得一干二净。没想到这张纸条今天自己找到了主人。
“哎,你又不了解我,怎么和我交朋友?”
“我想,孤独的人自有她孤独的理由吧。处境相同的人比较容易沟通。我呀,早就盼着能有一个说知心话的朋友了。”
“哦,这么说,你妈妈也整天催你学习、练琴,让你不得安宁是吗?”
“不是我,我真……真羡慕你……”
“那你干吗还觉得孤独呀?”
女孩儿低头不语,用脚尖蹭着地面。
不知怎么,美娜觉得这个女孩儿怪可怜的,对她生出恻隐之心。她想让这个女孩儿高兴一下,便说道:
“好呀,我当然愿意啦。那以后咱们就做朋友吧。”
“谢谢你。”
女孩儿的脸上浮现出幸福的微笑。美娜靠近她,问道:
“你是哪个学校的?”
“第一实验小学。”
“那咱们是一个学校的呀。”
“是吗?”
“那咱们怎么没见过啊?”
“谁会记住我呢?今天真高兴认识你,咱们快去上学吧。”
美娜这才发现她们已经在这里谈了很久了。
美娜觉得自己早晨见过的那个叫信玉的女孩子就像一个迷团,她急不可耐地想解开这团迷。
放学后,美娜赶紧到6年5班去找信玉。有几个同学正在教室里打扫卫生。美娜趴在窗户上往里瞧,里面不见信玉的影子。
“这么快就走了?真不守信用。”
美娜觉得奇怪,早晨分手的时候明明约好放学后一起回家的。美娜在教室外面等了好久也不见信玉出现,便向信玉的同学打听。
“噢,你找厕所标兵呀,她呀,当然在厕所里喽。”
一个扎着两条长辫子的女生,眨着长长的睫毛,咯咯笑着答道。
“她干吗在厕所里?”
“扫厕所呗。在我们小组里,她承包了厕所的卫生。老师说她品德好,称赞她是厕所标兵呢。嘻嘻嘻……”
“你们……你们太欺负人啦!”
“什么欺负不欺负的,这可是她自愿的。不信你去问她……”
长辫子连珠炮似地抢白道。美娜狠狠地瞪了她一眼,转身向操场东面的厕所跑去。果然信玉握着扫帚,正在认真的清扫厕所。
“哎!”
一股呛人的臊臭味扑面而来。美娜捂着鼻子站在厕所外面喊了一声。
“哦,是美娜呀。快扫完了,你等一会儿。”
过了几分钟,信玉拢着头发从厕所里走出来。美娜觉得信玉的身上也有股臊臭味,心情不悦。
“美娜,今天你不值日?”
“还没轮到我呢。听说你承包了你们小组扫厕所的任务……”
“是啊,谁也不愿意扫厕所,我只好包了。”
“难道你就不嫌厕所的味?”
“信玉不语,只是笑了笑。她盯着美娜看了一会儿,突然问道:
“美娜,你真的会把我当朋友吗?“
“当然,我说到做到。“
“真的?“
“那还有假啊。”
“那我就把秘密告诉你。”
“秘密?”
“嗯,是我一个人的秘密。”
“什么秘密?”
“嗯,就是我不太厌恶厕所的味儿。”
“啊!你说什么?”
美娜惊讶地望着信玉,好象在看一个外星人。信玉的脸上看不出一点开玩笑或者撒谎的迹象。
“你的爸爸、妈妈知道这事儿吗?”
“不知道,他们也不想知道。”
“为什么?”
“走,咱们回家吧,边走边说。”
信玉飞快地跑进教室里取出书包,和美娜一起往家走。
信玉似乎是在说别人的事情,语气十分平淡。
“我爸说不上是一个好人。他在韩国打工三年挣回了不少钱。”
“什么?你爸爸也去过韩国,他在韩国一定吃了不少苦吧。你干吗还说他不好啊?”
“当然到韩国打工免不了辛苦,可是爸爸到韩国后却学坏了。说真的,爸爸不在家的时候,我和妈妈每天都很想他,盼着他早点回来,可以说日子过得很幸福。妈妈在纺织厂上班,下班的时候总是到学校门口接我。”
信玉沉浸在美好的回忆中。
“两年后,我们用爸爸寄来的钱买了一个不大的楼房。糟糕的是爸爸回来以后。”
“怎么啦?”
“爸爸从韩国回来不到一个月就开始厌倦了我和妈妈。起初只是酒后打骂妈妈,后来清醒的时候也打妈妈,无缘无故地要和妈妈离婚。一开始,妈妈只是一味的忍受,他们一打架我就吓得直哭。后来妈妈忍无可忍,也失去了理智,和爸爸一起打。打架的时候,见什么摔什么。有一次,爸爸扔过来的烟灰缸砸在我的腰上,吓得我躲进卫生间里。卫生间虽然有点味道,可是里面安全啊,我喜欢呆在那里。
“那以后呢?”
“从此以后,他们一打架,我就躲进卫生间里。已经好几个月了。”
“这么说,你不讨厌厕所味儿是因为习惯了这种味道呀。“
美娜停下脚步,望着信玉同情地说道。
“你说谁爱闻厕所味呢?可是如果每天生活在那种环境中,正常的人也会变得不可思议的。”
“天那……”
那天晚上,美娜坐在书桌前,把课本拿出来,可是精神却怎么也集中不起来。
“爸爸到韩国以后就变坏了。“
信玉的话一直在脑海里回荡着。美娜心里很难过。
(难道我爸爸也会变坏吗?我和妈妈是多么尊敬他呀!)
美娜痛苦地用双手抓住头发。
“哎呀,看你,又在胡思乱想,还不赶紧做作业……”
妈妈坐在美娜的身边,一边削苹果,一边又唠叨开了。妈妈的唠叨又让美娜爱不了了。她神经质地瞟了一眼妈妈,“哗啦哗啦”地翻开数学教科书。打开课本的一瞬间,美娜觉得妈妈不是在削苹果,而是一层一层地削下她的自尊心。美娜拿着教科书怔怔地望着窗外。夜空中,有无数的星星在闪烁。
美娜突然希望自己变成一颗星星,俯视在韩国的爸爸。
此时此刻,爸爸也在看星星吗?假如爸爸也在看星星。那就让星星捎去我的苦恼……)
“你听见没有?美娜呀,今晚儿你的魂儿是不是让鬼给勾去了。”
妈妈又唠叨开了。美娜慢慢地把目光转向妈妈,精神有些恍惚,她转过身开始解数学题。
那天晚上,美娜做了一个梦,梦见自己变成了一颗闪亮的星星,照耀着远在异乡的爸爸。
爸爸正在施工现场吃力地搬运着砖头,他全身汗水淋淋。这时,突然天上飘下来一个仙女,载着爸爸飞向遥远的天际。
不知是几点钟,只见窗外繁星闪烁,弯弯的月亮给屋里洒下一片银光。妈妈好象很累,咧着嘴睡得正酣。美娜轻轻地为妈妈擦去嘴角流出的口水,把右臂放在妈妈的身上,紧靠在妈妈的身边躺下。突然,她感到鼻子一酸,泪水不由自主地流淌下来。第二天,天刚黑信玉就来找美娜。她双眼红肿。美娜和信玉无言地走出家门,向烟集河畔走去。一直低头不语的信玉先开了口。
“美娜 ,我的爸爸和妈妈要离婚了。”
“离婚?”
美娜突然感到全身发冷。
“嗯,昨天晚上他们已经谈判了。他们说一切都结束了。”
“那你怎么办啊?信玉!”
“我也不知道。美娜,我好害怕啊。”
信玉大大的眼睛里盛满泪水。
“信玉,你说大人不离婚就没有别的解决办法吗?”
“不知道。我现在就是害怕。”
“不行啊,信玉。你现在既不能没有爸爸,也不能没有妈妈呀。你还小,还太小啊。”
美娜停下脚步,紧紧握着信玉的手。
噙在信玉眼里的泪水,终于像断了线的珍珠,哗哗落下来。满脸泪痕的信玉望着美娜,哽咽道:
“美娜,谢谢你,谢谢你为我担心,为我难过,有你这样的朋友,我……”
“信玉……”
美娜开始抽泣起来。
“美娜,你别这样。啊?你这样我就更害怕了。”
信玉紧紧地握着美的手说。美娜盯着信玉看了一会儿,带着哭腔说:
“信玉,我爸也去了韩国!”
“韩国?!”
信玉咬牙切齿地问。她认为爸爸变坏都是这个叫韩国的国家惹的祸,都是这个韩国让妈妈无缘无故地挨打,都是这个韩国让她每天都躲到厕所里……以小学课本里学到的概念,她实在无法解释,无法理解。
美娜也怔怔地望着苍茫的夜空,漫无边际地想着心思。晚秋的夜晚,凉意袭人。天天的星星仿佛也在瑟瑟发抖。这时,突然有两颗流星如箭般地从南边的夜空划过,很快便消失在夜幕中。
美娜和信玉都觉得那星星就像她们滴落的泪珠。
啊,哭泣的星星,谁能为擦去泪珠……
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드 왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.