儿童小说

作者 崔东日

翻译 李玉花

2004年6月1日，晚9点15分

好心烦。

也许对永洙、哲浩，还有秀英他们来说今天是个好日子，可是对我来说却不是，我真的打心眼里不喜欢这一天。也许只有被自己最最信任的人欺骗过的人才会理解我此时的感受。

爸爸一周前就对我许下诺言：今年的“六一”儿童节一定带你去公园，让你痛痛快快地玩一天。听到爸爸的话，我甭提有多高兴了。

第二天，我来到学校，按耐不住内心的喜悦，向永洙、哲浩、秀英他们炫耀：

“我爸说了，“六一”儿童节带我去公园，让我痛痛快快地玩个够！”

听到我的话，他们一脸羡慕的表情。说实话，他们虽然和父母生活在一起，可是，由于生活拮据，无论买东西还是去游玩都受到限制。而我的爸爸却出手大方，每年都带我去公园尽情地游玩，只要是我看上的玩具，他会毫不吝啬地给我买。永洙他们不羡慕才怪哩。

我翘首期盼着这一天。然而，今天早晨，我的美梦就像一个吹得过大的气球，瞬息间就破灭了。爸爸接待“上面”来的人，凌晨3点多钟才回到家。我抱着一线希望摇醒爸爸，缠着他要去公园，没想到爸爸眼睛都睁不开，含含糊糊地对我说：

“裤兜儿里有钱，你自己拿钱去玩吧。”

我从爸爸的裤兜儿里拿出30元走出家门。我不愿意在公园里看到那些牵着爸爸妈妈的手嘻嘻哈哈孩子们，头一次走进了网吧。

网吧里有许多像我这样大的孩子。看来，像我一样被爸爸或者妈妈欺骗的孩子还真不少……

2005年6月1日，晚10点20分

好心烦。

最近，我特别不喜欢爸爸。晚上10点以后回家的次数越来越频繁了。回回都说接待“上面”来的客人。“上面”来的客人长得到底什么样呢？大概“上面”来的人都没有家吧。都是那些“上面”来的人惹的祸，害得我今年的“六一”儿童节又独自一个人从爸爸的裤兜儿里拿着50元钱去了网吧。去年的“六一”，我第一次走进那里的时候，心里还直发抖呢，可不知不觉中，我似乎也习惯了网吧里的气氛。现在，除了这里，我似乎找不到一个可以让我安心的地方……

“你还想骗我？这事儿在延吉这个地方早就传开了，现在该知道的人都已经知道了，你还想抵赖？”

妈妈尖利的声音穿过客厅钻进小彬的寝室。小彬猛地把手里的日记本摔到地下，用被子捂住了头。

“我抵赖？你知道你不在的这5年我是怎么过来的吗？为了小彬我吃尽了苦头，你知道吗？”

“为了小彬？哼！说得倒好听！要是为了小彬，你怎么能做出这种事儿来？”

妈妈的声音透过厚厚的被子刺痛着小彬的耳朵。小彬紧紧地咬住嘴唇，厌烦地闭上了眼睛。

爸爸和妈妈的战争已经持续了两个多月。小彬再也无法忍受了，猛然掀开被子坐起来。

（什么，为我？假如不是我，你们又会过怎样呢？）

小彬一脚踹开房门走到客厅。也许是踹门的声音惊动了父母，只见妈妈一脸惊讶地推开门问道：

“彬儿，怎么啦？你哪儿痛啊？”

妈妈慌忙跑到客厅，一把抓住小彬的手。小彬厌烦地甩开妈妈的手喊道：

“是啊，我很痛，我痛得快要死啦！快要死啦！”

“哎呀！彬儿，我的宝贝，你告诉妈妈哪儿痛？”

母亲有些颤音的语调让小彬心里说不出的厌恶。

“你问我哪儿疼？要我告诉你吗？我的心痛，我的心口痛啊。妈妈，你有过这种感觉吗？你有过这种痛吗？”

听到小彬的话，妈妈一时茫然失措地站在那里，过了一会儿她似乎才回过神来，拍了一下小彬的肩膀，眯着眼睛对他说：

“这孩子，看你说的！没想到~几年不见说话像个小大人喽。来来，吃过早饭啊，咱们到公园去，这可是你在小学里的最后一个‘六一’儿童节啊，和妈妈一起痛痛快快地玩一天吧。今天咱们就甩它个5张大票？好不好？咯咯咯咯……”

大概一想到花钱妈妈就兴奋了，和刚才与爸爸吵架时判若两人，表情和声音都变得生动起来。小彬越来越觉得妈妈陌生了。

“不用了。你和爸爸去花它个5万块吧。今天我要做的事情多着呢。”

小彬不想再和妈妈交谈下去了，转身走进了自己的卧室。他看见摔到地上的日记本，弯腰拾起来。翻开日记本的一瞬间，记在日记本里的一件件往事浮现在他的眼前。日记本里记录着妈妈离家五年里的喜怒哀乐……

妈妈走的那一年，小彬才9岁。从妈妈走的那时起，他的天空里便开始充满了孤独。曾经撒娇要睡在爸爸妈妈中间被爸爸敲脑瓜的事情都成了一个甜蜜的回忆。为了驱赶内心的孤独，他让爸爸给买了一个大布娃娃，晚上睡觉的时候时常抱着它睡，有时他还会把手悄悄地放到爸爸平平的胸脯上。每到这时，爸爸也会难过地用那粗壮的胳膊把他紧紧地搂在怀里。然而，这一切却无法替代母亲温暖的怀抱。

    在这种孤独与思念中，小彬的脸上渐渐失去了笑容，小小的心中渐渐地结起了冰。冰可真是一种奇怪地东西，起初，只要有人轻轻地碰一下就会破碎或者出现裂痕，可是，渐渐的，随着冰层的加厚，无论别人怎样撞击和践踏也不怕了。如果别人不理睬反倒感到孤单，心底会升出一种不安的感觉。小彬逐渐发现自己似乎在等待着别人来碰撞或者是践踏。因而，到学校后，他千方百计引起大家的注意，希望周围的人能发现他的存在。晚上回到家后，他只能向日记本倾诉自己的喜怒哀乐。

    时间真的像流水一样，流走了一个又一个日子。小彬的妈妈也在5年后的一天回到了家。

那天，小彬和爸爸一起到机场去接妈妈。小彬的心情和往常等待时一样，很复杂。

（见到妈妈后我会流泪吗？）

小彬自己也说不准。想想这5年的思念，他似乎觉得会流泪，可是再想想这5年的孤独岁月似乎又不会流泪。小彬在脑海中反复描绘着妈妈的面孔。妈妈的脸上似乎长着许多黑色的雀斑，总是一脸忧心忡忡的样子，眼睛好象是单眼皮。

小彬多次听外婆说，这五年，妈妈吃了不少苦。起初她到饭店打工，刷碗、打杂什么都干，后来又到一户人家护理患老年痴呆症的老人，期间受到许多欺辱和非人的待遇。五年来，妈妈流的泪加起来足足可以装上几大桶。

（见到妈妈我一定会的哭的。她受了那么多的苦，身体一定变得虚弱不堪。脸上的雀斑也许更多了……）

渐渐的，小彬感到胸口刺痛起来。事实上，五年来，小彬第一次从内心深处想象着妈妈的样子，也第一次生出一种自责感来。而且，一种感激之情也油然而升。

事实的确如此。

他们一家曾租住一间只有25平方米的小平房里。冬天屋里冷得一张嘴就会冒出白色的气体。妈妈说，说啥也不能再把这种困难传给小彬，于是毅然辞职，决定到韩国打工挣钱。到韩国后，妈妈寄了很多钱回来，家里买了一个100多平方米的两室一厅的楼房，还把房子装修了一番，欢欢喜喜搬了进去。也许是妈妈的牺牲换来了爸爸的晋升。搬进新居后，爸爸很快就从普通科员晋升为科长。

从那年起，爸爸便开始做起了接待“上面”人的工作，在外面过夜也是常有的事情。而且，接妈妈电话的时候总是吵架。后来，妈妈寄钱的次数越来越少了，再后来，妈妈干脆就不往家里寄钱了。

五年的时间说长也真长。

小彬变了，爸爸也变了。但小彬希望那个当年离开延吉火车站时脸着长着黑色雀斑、单眼皮的妈妈不要变。想到此，小彬鼻子一酸，泪水不由自主地涌了出来。小彬低下头，悄悄地擦去泪水。他第一次刻骨铭心感到妈妈对他来说是如此的重要。

（会的，见到妈妈一定会泪如泉涌。嗨，男子汉大丈夫有泪不轻弹嘛！我要是哭鼻子妈妈一定会伤心的。一定要忍，千万不能让妈妈看到眼泪。）

“出来啦，出来啦！你看— 那边，是小彬他妈！”

外婆的喊声打断了小彬的思路。小彬踮起脚尖顺着外婆手指的地方望去。只见一位戴着黑色的墨镜，穿着红色上衣的贵妇人，拖着一个大大的旅行包款款走来。外婆一个劲地说那是“小彬他妈”，可是小彬却从那个女人身上丝毫找不到母亲当年的影子。小彬从那位红衣女人身上移开视线重新寻找。这时，那位红衣女人已经通过检票口来到外婆的面前，一把握住外婆的手喊道：

“妈！哎哟，我的妈呀，您也见老了耶。您看您这身打扮，明天啊，我出去让您从头到脚改头换面。”

红衣服拉着外婆的手大声说着，随后搂着外婆的脖子哽咽起来。小彬望着红衣服，仿佛当头挨了一棒。这时，红衣服松开搂着外婆的双臂转过身，声音拔高一调，夸张地望着小彬说：

“哎呀，这孩子就是我们家的小彬啊？哎哟哟，比妈妈还高呢。红衣服几乎要扑到他的身上，小彬赶紧把身体躲向一边。

深夜，小彬被一阵吵闹声惊醒。

“你给我说清楚，那个女人到底是谁？是哪儿来的臭婊子？”

小彬竖起耳朵仔细一听，原来这是妈妈的声音。

“你说，你们是怎么勾搭在一起的，你以为我在首尔看不见是不是？可我还有耳朵。我还知道你去年和那个女人一起去了海南岛！哼，想骗我，没门！”

妈妈近乎歇斯底里的尖叫声打破了夜晚的寂静，强烈刺激着小彬的耳膜。

那天晚上的导火索是妈妈听说爸爸当上科长后有了别的女人。

“是哪个该死的对你说的？我敢对天发誓，绝没有那种事情。怪不得你这两年不给家里寄一点生活费。我靠那点工资供小彬吃穿、念书还不够，哪有钱养情妇？”

小彬用被子蒙住头，捂住耳朵，他不想听到这些不堪入耳的话。他内心里感到极度不安。

（难道爸爸真的有了情人？“上面”来的人难道是爸爸的情人？假如这是真的，那么爸爸和妈妈以后会怎么样？难道爸爸妈妈不在一起就会产生情人吗？大人可真是……）

小彬胡思乱想着，好不容易才入睡。等他睁开眼睛的时候，外面已经是阳光灿烂了。

“爸爸—爸爸！”

他赶紧爬起来向爸爸的卧室走去。可是卧室里既没有爸爸也没有妈妈。小彬又赶紧跑到厨房，只见餐桌上放着50元钱和一张留言纸。

“你爸昨晚出去后就没回来，妈妈也有事要出去一下，你自己买点东西吃吧。妈妈。”

看到纸条的瞬间，小彬顿时感到全身松软无力，一下子坐到椅子上……

他觉得妈妈回来的这两个月似乎比妈妈不在的那五年还长，还吃力。

爸爸和妈妈一天到晚争吵不休。起初是为一些与他无关的事情争吵，可是吵着吵着，到后来总是要说“要不是小彬”怎么怎么样。

（难道没有我你们就会过得好吗？没有我你们就安心了？）

小彬把日记本锁住抽屉里，穿好衣服走出卧室。

这时，妈妈走进来拉着小彬的衣袖说道。

 “小彬，你这是去哪儿？和妈妈一起去公园吧。”

 “算了，我有地方要去。”

“这可是你在小学的最后一个‘六一’儿童节呀，应该好好过啊。”

“妈妈什么时候给我过过‘六一’节呀？现在我也不是小孩子了。”

“这孩子，今天我本想给你花它几百块钱呢……”

“您去花吧，钱多就尽情地花啊。”

小彬一边提鞋一边尖刻地说道。见到小彬这个样子，妈妈不悦地说：

“你越来越不象话。妈妈不在家你是不是学坏了？”

“对，我就学坏了，我该死行了吧？”

小彬猛地转身踢开门，随后又“咣”地把门关上。接着，只听妈妈推开门，冲着小彬的背影喊道：

“小彬啊—拿着钱，拿着钱—”

小彬不由自主地朝着公园那边走去。只见大街道上人头攒动，牵着父母手的孩子们个个兴高采烈，一脸幸福的神情。

“哼，有什么可高兴的，嘻嘻哈哈……”

小彬也不知道自己是在骂谁。反正看到那些和父母一起去公园的孩子们，他心里很不舒服。他倚在公园桥的栏杆上，再也不想去公园了。说心里话，小彬真的很希望自己也能像别的同学那样，在公园里快快乐乐地度过小学时代的最后一个“六一”儿童节。

4月份的时候，当他听说妈妈要回来心里特别高兴。他暗暗期待着今年的“六一”儿童节自己也能牵扯着爸爸妈妈的手去公园。然而，妈妈回来后，家里的气氛整天都处于高度紧张状态，与去公园的气氛格格不入。

小彬望着涌向公园的人流，心情变得很郁闷。

（到底是哪儿出了问题？家里的钱比过去多了，房子比过去好了，可是爸爸妈妈为何整天吵架，难道真的像他们所说的，是因为我的存在吗？）

小彬又想起了爸爸妈妈吵架时常说的那句话。

（好，那我就走给你们看，我不在了你们就不会吵架了。）

小彬靠在栏杆上，紧紧握住了双拳。

（好，我现在就给你们消失！）

小彬似乎下了决心，一步步向车站走去。

也许人们都去了公园的缘故吧，大大的候车室里空荡荡的，没有几个人。

小彬把手伸出裤子兜儿里，他摸到了钱。这是他为上公园平时攒下的零花钱，数额还不少呢。他心里一直希望能与爸爸妈妈一起去公园。

（去哪儿呢？）

他手里攥着钱，却不知应该去哪儿。

（去北京？那么大的城市总会有我的安身之处吧。）

对北京他还是蛮有信心的。去年暑假，学校组织学生到北京游览了十天，参观了许多名胜古迹。

（对，就到北京去。）

小彬拿着钱走到了售票处。前面有几个人正排队买票。小彬也排在后面等候。

轮到小彬买票时，突然一个染着一头黄发的男孩儿挤到前面冲着售票员喊道：

“北京，有到北京的卧铺票吗？”

小彬感到很恼火，“黄毛”他分明是在蔑视自己，根本就没把他放在眼里。

“排队，到后面排队！”

“我有急事，先问问还不行啊？”

“就是不行。你这小子，还有理了呢！”

小彬挥手就给了他一拳。顿时，男孩儿的鼻子里鲜血直流。黄发男孩儿不甘示弱，猛地向小彬扑了过来。二人扭成一团，打得不可开交。此时，小彬不想知道自己在和谁打架，他只想找到一个发泄口。于是，他大打出手。

结果，他们二人双双被铁路民警请进了铁路派出所。

“你们俩打什么打？等会儿再说。”

值班民警说着先去处理别的事情。小彬的嘴唇被打破了，肿得老高，不过心情还不坏。小彬抬头看黄发男孩儿。只见他垂着头，脸上青一块紫一块的，黄色的头发被他抓得像一堆乱草，就像一个败将。小彬以讥讽的口吻问道：

“喂，黄毛，疼不疼啊？”

“这小子，打得那样了还能不疼？”

民警不知何时走到小彬的身边。在值班民警的追问下，小彬只好说出父母的手机号码。

大约半个小时后，妈妈首先来到派出所。

在有关材料上摁下手印后，妈妈带着小彬走出了派出所。刚走出派出所的大门，就碰到气喘吁吁赶来的爸爸。

看得出爸爸十分恼怒。见到小彬不问青红皂白就挥起了拳头。

“你这是干吗？干吗打孩子啊？”

妈妈上前护着小彬。

小彬却异常平静的对爸爸说：

“爸爸，您什么时候管过我啊？干吗打我？我被派出所抓了您害怕了吧？”

“太不像话了！你怎么这么不争气？”

“您说得对，我确实不争气！怎么着吧，您不是巴不得我消失吗？这样您和妈妈就可以安心地过日子了。”

“彬彬，你怎么可以这么说？妈妈可是为你活着啊。”

妈妈靠在小彬的肩上抽泣起来。小彬推开妈妈，冷笑道：

“是啊，妈妈为谁活着？爸爸又谁活着？难道你们都是为我而活吗？那么，那个叫‘情妇’的人怎么办啊？”

“你说什么？小孩子怎么能说这种话？”

爸爸的拳头瞬间又挥了过来，重重地落在小彬的肩上。

“你干吗打孩子？他有什么错？孩子，看来你已经长大了，长大了…真是太丢人了。”

妈妈搂着小彬的脖子说道。小彬推开妈妈，转身走了。

“彬彬— 彬彬啊！你去哪儿啊？一起走—”

小彬头也不回地向前跑，招手停下一辆出租车……

2006年6月1日晚11点45分

  好心烦啊。

在小学的最后一个“六一”儿童节竟然在派出所度过。

现在，我不喜欢节日，也不喜欢妈妈和爸爸，更不喜欢我自己。反正什么都不喜欢。

白天在派出所的时候还没觉得怎样，可是现在回过头来想真的好后怕。照此下去，我会不会进监狱？

白天妈妈对我说我已经长大了。

14岁！

我有时觉得自己已经长大了，有时却又觉得离开爸爸妈妈什么也做不好。

永洙那家伙可真丢人，听说至今还睡在妈妈身边，常常被爸爸敲脑瓜。

嘻嘻嘻嘻—

白天在书店里买了一本《青春期的秘密》。

我得抽时间好好读一读。